Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays de l'union dans ce contexte pour mettre lieu demain président du conseil parti populaire européen droits de l'homme l'état de droit tout au long même si dans le cas situation actuelle tout aussi vote aura certains états

“réels progrès dans” in English

19 examples
Il est essentiel que l’UE fassent de réels progrès dans sa coopération avec la Russie.
It is important that the EU can make real progress in its work with Russia.
Cependant, nous ne croyons pas le traité de Lisbonne apporte de réels progrès dans ce domaine.
However, we do not believe that the Lisbon Treaty provides any real advance in this field.
Très peu nieront que, pour la première fois, notre pays a accompli de réels progrès dans ce domaine.
Hardly anybody will deny that for the first time, our country has made real progress on this.
Sans cela, il est peu probable de voir de réels progrès dans l'établissement de la paix et de la sécurité dans cette région.
Otherwise, there is little likelihood of any real progress in the creation of peace and security in this region.
Grâce au plan d'action «marché intérieur» de la Commission européenne, nous avons fait de réels progrès dans son achèvement.
Thanks to the European Commission's action plan, we have made real progress in completing the single market.
Ce programme quinquennal revient sur les objectifs de Tampere en cherchant à obtenir de réels progrès dans de nombreux domaines.
This five-year programme goes back to the aims of Tampere, seeking real progress in many areas.
Si ces équipes opéraient dans le cadre d'une Europol renforcée, alors nous pourrions enregistrer de réels progrès dans la lutte contre la drogue.
If these teams operated under a strong Europol, then we would make real progress in the war against drugs.
En effet, force est de constater que l’augmentation des relations économiques n’a pas entraîné de réels progrès dans le domaine de l’État de droit.
Indeed, we must face the reality that increased economic relations have not resulted in any real progress in the field of the rule of law.
Lorsque la Géorgie réalisera de réels progrès dans la mise en œuvre de ses réformes politiques et économiques, ses relations avec l'UE se renforceront d'autant.
As Georgia makes real progress in implementing political and economic reforms, the EU's relations with Georgia will become deeper and closer.
Il y a également eu de réels progrès dans la formulation non pas d'une politique européenne sur l'Afrique, mais d'une politique de partenariat conjointe africaine et européenne.
There has also been real progress in the formulation not of a European policy on Africa but a joint African and European policy of partnership.
La diminution progressive de l’utilisation de gaz fluorés en faveur d’alternatives plus compétitives est un pas important vers de réels progrès dans le domaine de l’environnement.
Phasing out the use of fluorinated gases in favour of competitive alternatives is an important step towards making real environmental progress.
J’espère par ailleurs que notre instrument de stabilité bénéficiera d’un soutien continu pour nous permettre de faire de réels progrès dans notre réponse et notre cohérence face aux crises.
I also hope there will be continued support for our stability instrument to enable us to make real progress in crisis response and coherence.
Cela signifie que nous devons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour promouvoir le commerce électronique et réaliser de réels progrès dans la mise en œuvre du marché unique européen du numérique.
This means we have to do everything we can to boost e-commerce, making real progress in implementing the European Digital Single Market.
Nous devrions offrir une coopération approfondie au Belarus mais également exiger des autorités bélarussiennes de réels progrès dans le domaine des droits de l'homme, de la démocratie et de la liberté.
We should offer deep cooperation with Belarus, but we should also demand from the Belarus authorities real progress in the area of human rights, democracy and freedom.
Je fais partie des nombreuses personnes qui sont impatientes de lire et d'évaluer les résultats de ce programme et qui espèrent qu'il accomplira de réels progrès dans la lutte contre l'exclusion sociale.
I, like many others, look forward to reading and evaluating the results of this programme and hope that they will make real progress in tackling social exclusion.
Comme l'ont dit plusieurs collègues socialistes, nous devons faire de réels progrès dans la recherche d'une solution pacifique à long terme aux problèmes de conflits, notamment entre les Israéliens et les Palestiniens.
As several Socialist colleagues have said, we need to make real progress in finding a peaceful and long-term solution to the problems of conflict, not least between the Israeli and Palestinian peoples.
par écrit. - (EN) Il est à espérer que la désignation de 2010 en tant qu'Année européenne de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale aboutira à de réels progrès dans l'éradication des inégalités au sein de l'Union européenne.
in writing. - It is to be hoped that the designation of 2010 as "European Year for Combating Poverty and Social Exclusion" will lead to real progress across the EU in tackling inequalities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.