La construction européenne doit être stable si l'on veut que des personnes y vivent et y prospèrent, en ayant des emplois décents avec de réelles perspectives d'avenir.
The European construct must be stable if people are to live and prosper in it, working in decent jobs with real future prospects.
Seuls des investissements ciblés, une restructuration environnementale de l'économie et, ensuite, un recyclage adéquat des travailleurs donneront aux individus un espoir et de réelles perspectives d'avenir.
Only targeted investment, environmental restructuring of the economy and then a corresponding re-training of the workforce give people hope and real prospects for the future.
Bien que l'emploi des femmes ait augmenté de 4,3 % en 5 ans pour atteindre 54,9 %, - une bien maigre progression, cela dit - il s'agit surtout d'emplois à temps partiel et d'emplois sans réelles perspectives d'avenir.
Although over the past five years, employment for women has increased by 4.3% to 54.9% - a very minor increase after all - the jobs involved are mainly part-time and without any real prospects.
Un des problèmes, qui est d'ailleurs abordé dans le Livre blanc, concerne l'éducation des sportifs, et en particulier des jeunes, afin d'empêcher la situation qui a été décrite, c'est-à-dire la situation où ils n'ont pas de réelles perspectives d'avenir à l'issue de leur carrière sportive.
One of the problems, which is actually covered in the White Paper, is the education of sportspeople, especially young people, so as to prevent the situation that has been described, where their careers come to an end but they still do not have an adequate long-term future established.