J’en veux pour preuve l’absence totale de réelles avancées dans les dossiers autres qu’agricoles.
I claim as evidence the complete absence of real progress made in matters other than agriculture.
Les propositions contenues dans le rapport de M. Falbr permettraient de réelles avancées dans ce sens.
The proposals contained in Mr Falbr's report would enable us to take real steps in that direction.
L'entrée en vigueur du traité d'Amsterdam, ainsi que la mise en route d'Europol, nous donneront la possibilité d'enregistrer de réelles avancées dans la coopération judiciaire, policière, la politique d'asile, l'immigration, autant de domaines où les citoyens de nos pays ont des attentes élevées.
With the entry into force of the Amsterdam Treaty and the entry into operation of Europol, we shall be able to register real progress in cooperation on judicial, police, asylum and immigration questions, all areas where the people of our countries have high expectations.