Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aussi pour marché intérieur position commune pense qu'il bon nombre monsieur le commissaire mesdames petites et moyennes dans le rapport milliards d'euros institutions européennes dans le cas affaires étrangères dans ce rapport qu'ils ont champ d'application

“réellement mettre en œuvre” in English

11 examples
Comment pouvons-nous réellement mettre en œuvre une stratégie de Lisbonne cohésive dans une Europe à deux vitesses?
How can we really implement a cohesive Lisbon Strategy with a two-speed Europe?
Toutefois, ce qui est moins positif, c'est le fait que nous ne parvenions pas à réellement mettre en œuvre ce règlement.
However, what is less positive is the fact we are failing to implement the regulation effectively.
Je considère cela comme un précédent permettant de démontrer si vous voulez réellement mettre en œuvre le programme d'action.
I consider this to be a test case to demonstrate whether you really want to implement the Action Programme.
Cette restructuration doit être entièrement repensée, simplifiée et rationalisée au sein de l'Europe, de manière à réellement mettre en œuvre l'interopérabilité.
This restructuring must be completely rethought, simplified and rationalised within Europe in such a way that interoperability is truly implemented.
Restera ensuite à réellement mettre en œuvre les dispositions de cette convention, ce qui n'est pas le plus facile, mais considérons néanmoins que la démarche est positive.
It will then remain for the provisions of this convention to be actually implemented, which will not be easy, but let us consider nonetheless that the approach is positive.
Si l'Europe entend réellement mettre en œuvre les politiques inscrites dans les traités européens, y compris les politiques les plus récentes, il est indispensable qu'elle dispose des moyens financiers à la hauteur de ses ambitions.
If Europe really intends to implement the policies laid down in the European Treaties, including the most recent policies, it must have the financial resources it needs to fulfil these ambitions.
Si la Commission veut accélérer l'action des entreprises et des États membres, alors elle doit elle-même être crédible et réellement mettre en œuvre cette excellente stratégie ainsi qu'un paquet relatif aux infrastructures énergétique.
If the Commission wants to accelerate action on the part of businesses and Member States, then it, too, must be credible and really bring this very good strategy, and also an infrastructure package, into force.
Il convient de signaler clairement que l’égalité des genres doit jouer un rôle fondamental dans le processus de Lisbonne, et que les États membres doivent réellement mettre en œuvre les orientations de Barcelone sur les structures d’accueil des enfants.
We must make clear that gender equality also has a central role to play in the Lisbon process. We must also make clear that the Member States really must implement the Barcelona guidelines on childcare.
En effet, si l'Europe entend réellement mettre en œuvre les politiques inscrites dans les traités, y compris les politiques les plus récentes - celles du traité de Lisbonne - il est indispensable qu'elle dispose des moyens financiers à la hauteur de ses ambitions.
If Europe really intends to implement the policies enshrined in the Treaties, including the new policies found in the Treaty of Lisbon, it needs the financial wherewithal to realise those aims.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.