News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réellement encourus” in English
19 examplesL’une est notre système de dépenses, qui n’est toujours pas basé sur les frais réellement encourus.
One is our system of expenses, which is still not based on the actual costs incurred.
À 38 reprises, nous avons présenté des propositions en vue de calculer les indemnités de déplacement en fonction des frais réellement encourus.
Thirty-eight times we have tabled a motion proposing that travel expenses should be based on receipts submitted.
Il n' est pas question ici de défendre un point de vue d' ordre moral, il s' agit seulement de se rendre compte des dangers réellement encourus.
This is not about preaching at people but it is about becoming fully aware of the dangers.
Il devrait aller de soi que les députés, dont nous faisons partie, ne soient remboursés que sur la base des frais de déplacement réellement encourus.
It should go without saying that reimbursement should cover what we actually spend on travel.
Nous devons nous rappeler que les frais d'arriéré doivent être raisonnables, à savoir, liés aux frais raisonnables que le créancier a réellement encourus.
We have to remember that arrears charges must be reasonable, which is to say, tied to the reasonable costs that the creditor has actually incurred.
(NL) Le remboursement des frais de voyage des députés doit être basé sur les frais réellement encourus et tous les députés doivent recevoir le même salaire.
(NL) The reimbursement of Members' travel expenses must be based on the expenses actually incurred and all Members must receive the same salary.
Voici quelques suggestions: les nombreux députés qui ont promis de ne déclarer dorénavant que les frais de déplacement réellement encourus devraient rembourser les montants excédentaires.
To make a couple of suggestions, the many Members who have promised to claim only those travel expenses actually incurred from now on should pay back the surplus.
Je soutiens les mesures qui doivent mener à un meilleur contrôle des remboursements versés aux membres du Parlement, pour qu'enfin soient seulement couverts les frais réellement encourus.
I support measures to ensure greater control over Members' allowances for the purpose of only reimbursing costs actually incurred.
J’accueille comme une amélioration la proposition de rembourser les frais de voyage en fonction des frais réellement encourus et de faire cesser le versement actuel de montants forfaitaires.
I welcome as an improvement the proposal that travel costs be reimbursed on the basis of the expenses actually incurred, and that the current payment of fixed amounts should cease.
Il serait logique de commencer par modifier les règles les plus choquantes, notamment en matière de déplacements, pour éviter que les remboursements accordés dépassent les frais réellement encourus.
The most natural thing would be to start by changing the more controversial regulations on expenses, e.g. the travel allowance, so that payments in excess of actual costs are not made.
En clair, on autorise la dissémination d'OGM dans l'agriculture sans savoir quels sont les risques réellement encourus et sans savoir non plus qui sera juridiquement responsable des dégâts occasionnés !
It is clear that we are allowing the release of GMOs in agriculture without being fully aware of the risks that we are taking and without knowing who shall be held legally responsible for the damage either.
Néanmoins, la délégation danoise du groupe PSE estime que qu'il est nécessaire de modifier les règles régissant les frais de déplacement, afin que, à l'avenir, les montants remboursés correspondent aux frais réellement encourus.
Nonetheless, it is the view of the delegation of Danish Members of the PSE Group that there is a need for a reform of the rules governing travel expenses so that, in future, they are paid out in amounts corresponding to costs actually incurred.
. - Si les membres de cette Assemblée représentant le SPD sont favorables à une déclaration de frais de voyage reflétant les coûts réellement encourus, nous n’accepterons aucun amendement invitant le président à violer les règles du Parlement.
. Whilst the Members of this House belonging to the SPD are in favour of a statement of travel expense that reflects the costs actually incurred, we will not agree to any amendment calling on the President to break the House rules.
Les coûts minimaux qui sont réellement encourus pour la mise en conformité avec les normes de qualité plus strictes sont cependant couverts par la réduction des charges sociales, pour la simple raison qu’au bout du compte, moins de gens tombent malades.
The minimal costs that actually are incurred by reason of compliance with higher quality standards are now, though, covered by the reduction in social costs, quite simply because, at the end of the day, fewer people become ill.
Mon parti, le SP, continuera à uvrer au sein du nouveau Parlement européen pour un statut honnête, avec un système d' indemnisation transparent reposant sur les frais réellement encourus. C' est pourquoi mon parti se satisfait des propositions avancées par le Conseil à ce sujet.
The SP will also continue to be a zealous advocate in the new European Parliament of a fair and just statute with a transparent remuneration system on the basis of costs incurred, and is therefore also able to identify with the proposals that the Council has drawn up on this matter.
une adoption de la proposition représente le seul et unique moyen d'entamer un dialogue avec le Conseil sur un statut commun et-la proposition implique une restructuration des règles régissant les frais de voyage de sorte que seuls les frais de voyage réellement encourus seront remboursés.
because adopting the proposal is the only way of securing the necessary dialogue with the Council on a common statute, and-because the proposal means that the rules on travel will be changed so that only the travelling expenses actually incurred will be refunded.
Expressions with “réellement encourus”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
