News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réellement encourues” in English
5 examplesCet amendement avait, en effet, pour but de charger le Bureau de refuser les remboursements de frais de déplacement supérieurs aux dépenses réellement encourues.
The Amendment did, in fact, aim to give the Bureau the task of withholding all payments of travel expenses that exceeded actual outlay.
De plus, nous considérions qu’il était important de soumettre cette indemnité à l’impôt national et de limiter le remboursement des frais de voyage aux dépenses réellement encourues.
Moreover, we considered it important that it should be possible to make this salary liable to national taxes and that the reimbursement of travel expenses should be restricted to those actually incurred.
Le Parlement pourra montrer l'exemple jeudi si nous décidons de supprimer ces répugnants frais de déplacement pour en arriver enfin à ne se faire rembourser que les dépenses réellement encourues.
Here in Parliament too, we shall be able to set a good example on Thursday by cleaning out our own pigsty and finally switching to the procedure of only refunding expenses actually incurred.
En deuxième lieu, il convient de respecter l'accord conclu au sein du Conseil en matière de fiscalité et enfin il y a lieu de garantir la transparence et le respect du principe selon lequel les indemnités sont payées sur la base des dépenses réellement encourues.
Secondly, agreement in the Council on the tax issue must be respected and, finally, there must be transparency and respect for the principle of reimbursing expenses on the basis of expenditure that has in actual fact been incurred.
En revanche, il est nécessaire de régler le problème des indemnités tout à fait excessives qui sont versées aux députés, par exemple pour les frais de déplacement et de secrétariat, et d'instaurer un système où seuls les dépenses réellement encourues seraient remboursées.
However, we need to tackle the excessively generous allowances, for example those covering travel and office expenses, and to introduce a system whereby only the costs actually incurred are reimbursed.
Expressions with “réellement encourues”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
