News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réellement besoin d'un” in English
16 examplesDans cette situation, nous avons réellement besoin d'un leadership de la part de l'UE.
In this situation what we really need is leadership on the part of the EU.
Je pense que nous avons réellement besoin d'un examen externe de ce qui s'est passé jusqu'ici.
I think that we really need an outside review of what has happened so far.
Les habitants de Lituanie et des autres pays baltes ont réellement besoin d'un réseau énergétique européen.
Residents of Lithuania and the other Baltic countries really thirst for a European electric energy network.
Avons-nous réellement besoin d’un livre vert européen sur les droits des couples mariés et non mariés, comme celui en préparation?
Do we really need a European Green Paper on the rights of married and unmarried couples, such as the one that is planned?
La question qui se pose serait la suivante : avons-nous réellement besoin d'un accord mondial pour commencer à réduire les émissions chez nous ?
The question is whether we actually need a global convention before we can start to reduce our own emissions.
Ces médicaments soignent des cancers, des affections cardiaques et des infections, autrement dit, des situations où le patient a réellement besoin d'un médicament efficace.
These are medicines for the treatment of cancer, heart disease and infections, in other words, situations where someone really is in need of an effective medicine.
Tandis que le marché intérieur se développe, les citoyens ont réellement besoin d'un cadre juridique qui leur garantisse un accès à la justice où qu'ils se trouvent et quels que soient leurs problèmes.
As the internal market develops, our citizens really need a legal framework that guarantees them access to justice wherever they are and whatever their problems.
Nous ne pouvons pas compléter ou substituer, à partir d'un petit budget, ce qui a réellement besoin d'un soutien plus important de la part des gouvernements nationaux ou des autorités régionales dans les grands États fédéraux.
We cannot supplement or substitute, from a small budget, what really needs much greater support from the national governments or regional authorities in large federal states.
Nous avons réellement besoin d’un tableau plus fouillé et plus clair. Il serait plus qu’utile que vous puissiez, en association avec les commissaires concernés, dresser pour nous un tel tableau avant la fin de votre présidence.
I am sure that the Commission and the Council will be keen to reassure them and to prove to them that the economic and social cohesion to which these funds contribute is one of the European Union's priorities.
Or, en l'état, et même si quelques amendements sont venus l'améliorer, le rapport de Mme Guillaume est une véritable incitation à abuser de cette procédure, engorgeant les services responsables et privant ceux qui en ont réellement besoin d'un examen rapide de leur dossier.
However, as it is, and although some amendments have helped to improve it, the report by Mrs Guillaume is a real incentive for people to abuse this process, clogging up the relevant services and depriving those who really need their case to be reviewed quickly.
Ce dont nous avons besoin est complètement différent. Je pense, par exemple, que nous avons réellement besoin d'un concept de citoyenneté ou de résidence mais celui-ci devrait prendre en considération non seulement le nombre de députés à élire mais également le droit de vote et le droit d'être élu.
What we need is something totally different: I think, for instance, that we really need a citizenship of residency, but one that would count not only in terms of the number of Members of Parliament to be elected, but also in terms of the right to vote and to be elected.
Expressions with “réellement besoin d'un”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
