Allons-nous interdire son usage sur une bande de dix mètres le long des cours d'eau alors qu'il peut réellement être utilisé sur les berges?
Are we going to ban its use on a 10-metre strip next to a stream when it can actually be used on the banks of a stream?
Nous avons donc fait en sorte que le budget soit réalisé, à l’avenir, de manière plus structurée, et que l’argent puisse réellement être utilisé.
We have therefore made sure that budgeting will be done in a more structured way in future and that the money can actually be made use of.
L'argent doit réellement être utilisé pour mener des campagnes d'information destinées aux consommateurs et pas pour vendre l'un ou l'autre produit dans l'Union européenne au profit de l'industrie.
The money really must be used to inform the consumer and not to market certain products in the European Union to the benefit of industry.
La résolution de MM. Corbett et Méndez de Vigo donne une idée très sérieuse et très instructive des avantages de la nouvelle Constitution et ce document peut réellement être utilisé dans la campagne, puisqu’il est rédigé avec tant de pédagogie.
Mr Corbett’s and Mr Méndez de Vigo’s resolution gives a very sound and instructive account of the advantages of the new Constitution and is a document that can in actual fact be used in the campaign, since it is written in such an educational way.
Il faut donc également opérer une claire distinction entre les mesures techniques et les comportements d'achat. Il faut donc aussi intégrer cet élément à la directive afin que cet instrument puisse réellement être utilisé comme on l'a prévu en élaborant cette directive.
We therefore need a clear division between technical measures and consumer patterns and this too needs to be integrated into the directive so that this instrument really can be used in line with the intention which brought about the directive in the first place.