Une réelle liberté de circulation des biens et des personnes dépend d'un réseau de transport parfaitement intégré qui doit également relier les îles, les zones périphériques ou isolées avec les régions centrales.
Genuine free movement of goods and passengers depends on a perfectly integrated transport network, which links the islands and outer or remote regions with central regions.
. - Bien que ce rapport ne soit en grande partie qu’un ajustement technique, il ne faut pas sous-estimer son importance aux fins de l’obtention d’une réelle liberté de circulation des personnes au sein du marché interne.
. While this report is largely a technical adjustment it should not be underestimated in terms of its importance to obtaining genuine free movement of individuals in the internal market.
Cela garantirait une réelle liberté de circulation des personnes et des marchandises sur le territoire européen et ouvrirait la voie à une interconnexion stratégique avec les pays méditerranéens et les pays d’Europe orientale.
This would effectively guarantee genuine freedom of movement of people and goods within the European territory and would pave the way for strategic interconnection with the Mediterranean and Eastern European countries.