Cette situation a rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n'existait plus de frontière réelle depuis cent ans.
For the first time, it was necessary to put up controls at a place where there has been no real border for 100 years.
Cette situation a finalement rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n'existait plus de frontière réelle depuis cent ans.
This ultimately made it necessary to put in place controls at places where there had been no real border for 100 years.
Cette situation a rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n'existait plus de frontière réelle depuis cent ans Les 41 kilomètres séparant les deux pays sont devenus une frontière extérieure de l'espace Schengen.
For the first time, it was necessary to put up controls at a place where there has been no real border for 100 years. The 41 kilometres that separate the two countries became an external Schengen border.
Étant donné la non-adhésion du Liechtenstein et la politique très active de libre circulation entre ces deux pays, cette situation a rendu nécessaire la mise en place de contrôles à des endroits où il n'existait plus de frontière réelle depuis cent ans.
Since Liechtenstein did not accede, and there is a very active policy of free movement between these two countries, for the first time, it was necessary to put up controls at places where there had been no real border for 100 years.