Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission pour vote aura l'ordre du jour deux parties si l'on suis d'accord avec sur la question membres de l'ue par écrit qu'il s'agit mesdames et messieurs l'objet d'une pays tiers fait preuve fondée sur

“réelle égalité des chances” in English

14 examples
L'indépendance économique des femmes est indispensable pour une réelle égalité des chances.
Economic independence for women is a necessity if it is to be possible to achieve true equality.
La réelle égalité des chances dans des domaines tels que l’enseignement et le travail est encore loin.
We are still far from achieving equality of opportunity in such areas as education and careers.
Il faut abandonner les politiques néolibérales et garantir une réelle égalité des chances, notamment pour l'accès aux soins de santé.
Neoliberal policies need to be dispensed with, and effective equality of opportunity guaranteed, not least in terms of access to healthcare.
par écrit. - (RO) Le moment est venu de renoncer aux stéréotypes et d'agir fermement pour garantir une réelle égalité des chances entre les femmes et les hommes.
in writing. - (RO) Time has come to give up stereotypes and act firmly in order to provide real equal chances to women and men.
Si nous réussissons et si le Parlement européen peut jouer un rôle déterminant dans ce succès, nous créerons une Europe moderne offrant une réelle égalité des chances.
If we are successful, and we in the European Parliament can contribute a great deal to such success, then we will achieve a modern Europe of real equal opportunity.
Le 8 mars, je suis parfois démoralisée en pensant à tout ce qui reste encore à entreprendre pour que les hommes et les femmes jouissent d'une réelle égalité des chances.
On 8 March, I sometimes become disheartened thinking of everything that must still be done for men and women to enjoy genuine equality of opportunity.
Je veux une Europe où les personnes sourdes que je représente, et toutes les personnes souffrant d'un handicap quel qu'il soit, bénéficient d'une réelle égalité des chances.
I want a Europe where deaf people represented by me or any person living with a disability, for that matter, really do enjoy equal opportunities.
Il est également grandement nécessaire de faire en sorte que de tels parcours européens soient ouverts à tous les groupes et qu'une réelle égalité des chances y soit inhérente.
It is also very necessary to ensure that such European pathways are open to all groups and that there is real equality of opportunity built in.
Certes, j'admettrais, avec M. Pronk, que les questions d'argent sont déterminantes, mais d'autres facteurs viennent s'intercaler, telle que l'absence d'une réelle égalité des chances.
While I would agree with Mr Pronk that a lot of this is about money, it is also about other interlinking factors like a lack of real equality of opportunity.
Nous devons avoir pour principe de mettre en place une réelle égalité des chances en matière de concurrence par l'harmonisation et la prise en compte des diverses composantes des coûts.
Our guiding principle must be to create a truly level playing field on the competition front, through harmonisation and by taking comparable cost components into account.
Il s'agit d'une réelle égalité des chances, parce qu'il devrait être aussi facile de construire une église chrétienne à Alexandrie ou à Ankara que de construire une mosquée à Bruxelles.
This is about real equality of opportunity because it should be as easy to build a Christian church in Alexandria or Ankara as it is to build a mosque in Brussels.
Enfin, il est nécessaire qu'il y ait des mesures pour réconcilier travail et vie de famille, et pour permettre aux femmes en particulier de profiter d'une réelle égalité des chances dans le monde du travail.
Finally, there must be measures for reconciling work and family life, to enable women in particular to enjoy truly equal opportunities in the world of work.
Il faut abandonner les politiques néolibérales et la priorité absolue doit être accordée à la prévention et à la santé publique, en vue de garantir une réelle égalité des chances au niveau de l'accès aux soins de santé.
Neoliberal policies need to be dispensed with, and top priority given to prevention and public health, in order to guarantee effective equality of opportunity in access to healthcare.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.