News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réel danger pour” in English
13 examplesEnsuite, le cofinancement national représente un réel danger pour la solidarité financière entre les États membres.
Also, national cofinancing represents a real threat to financial solidarity among Member States.
Dans d'autres, la mise en décharge non réglementée dans des endroits inappropriés constitue un réel danger pour la santé.
In others unregulated landfills in inappropriate places are a health hazard.
Nous ne pouvons pas, par nostalgie, continuer à produire des baromètres qui présentent un réel danger pour l'environnement.
We cannot, for reasons of nostalgia, continue to produce barometers that are environmental hazards.
Elle représente un réel danger pour les gens et est, à l'échelle mondiale, la deuxième cause de mortalité parmi les maladies infectieuses.
It is a disease which represents a serious danger to people and is the second greatest cause of death among infectious diseases worldwide.
Le réel danger, pour nous, est le crime organisé dont la répression devrait et doit absolument être l'objectif de toutes ces institutions.
What really poses a threat to us is organized crime, which it must be the aim of all these bodies to combat.
Si l'on pense que lesdites idées constituent un réel danger pour la démocratie, il ne faut pas jouer tactiquement avec les partis d'extrême-droite, il faut les interdire.
If it were thought that these ideas constituted a real danger to democracy, it would not be necessary to fight tactically against the parties of the extreme right: they would simply be banned.
En tout cas, je refuse, au nom de mon groupe, d'annuler la résolution que nous avons préparée au sujet de Madagascar où, là aussi, il y a un réel danger pour tout un peuple.
In any case, on behalf of my group, I refuse to withdraw the resolution that we have prepared on the subject of Madagascar, where there is also a real danger for an entire population.
Supposer que, parce que l'Afghanistan ne fait plus les gros titres, notre travail est - comme on dirait familièrement en anglais - mort et enterré, est un réel danger pour nous.
There is a real danger of us assuming that, because we do not read as much about Afghanistan on the front pages of the newspapers, our job in Afghanistan is, as we would say colloquially in English, done and dusted.
Les amendements 3 et 17 créent un réel danger pour la sécurité des patients en excluant certains produits des exigences très strictes de santé publique prévues par le règlement.
Amendments 3 and 17 put patients' safety in real danger by excluding certain products from the very strict public heath requirements laid down by the regulation.
par écrit. - La position commune sur le temps de travail présentée par le Conseil au vote des députés constituait une véritable régression pour les droits des travailleurs et un réel danger pour notre modèle social européen.
The common position on working time that the Council put to the vote by Parliament was a real step backwards for workers' rights and a genuine threat to our European social model.
En effet, ces nouvelles mesures européennes vont non seulement accroître la bureaucratie et les lourdeurs européennes, mais constituent un réel danger pour les autres libertés et droits fondamentaux, comme notamment la liberté de religion, d'association ou d'expression et la liberté de la presse.
In effect, these new European measures will not only increase European bureaucracy and burdens, but will also be a real threat to other fundamental freedoms and rights including, in particular, freedom of worship, of association and of expression, and freedom of the press.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
