Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le développement dix ans par m par le conseil libre circulation appelle le rapport nouveaux états peut être politique régionale si l'on position commune président monsieur le commissaire dernières années dans cette assemblée pour les citoyens

“réduits en cendres” in English

8 examples
De nombreux bâtiments furent réduits en cendres.
Many buildings burned to the ground.
Hier encore, deux quartiers d' Ambon ont été réduits en cendres par des soldats du Djihad.
Only yesterday, the Jihad fighters burnt down two housing estates in Ambon.
Plus de 60 personnes ont péri, il y a eu de nombreux blessés, et des milliers d'hectares ont été réduits en cendres.
More than 60 people perished, there were many casualties, and thousands of hectares were reduced to ashes.
Si le président Karzai et son gouvernement ne parviennent pas à renforcer leur position dans le pays, nous courons le risque de voir ces premiers résultats réduits en cendres.
Unless President Karzai and his Government manage to strengthen their position throughout the country, then there is a risk that these early gains will be lost.
Le Conseil attend-il que le Vatican, que le Prado, que le palais Belém soient réduits en cendres, ou pouvons-nous espérer qu'avant l'été prochain, nous aurons un règlement qui puisse prendre en charge ce genre de catastrophe?
Is the Council waiting until the Vatican is burnt down, until the Prado is burnt down, until Belém Palace is burnt down, or can we hope that before next summer we will have a regulation that can cope with these types of disasters?
Des dizaines de vies humaines ont été perdues, des centaines de personnes ont été blessées, des milliers d'animaux ont été tués, des villages entiers ont été réduits en cendres et des centaines d'hectares de forêts ont été annihilés.
Dozens of human lives were lost, hundreds of individuals were injured, thousands of animals were killed, whole villages were burned to the ground and thousands of acres of forests were annihilated.
Nos espoirs de parvenir à une solution rapide et immédiate au problème social et sociétal complexe à l’origine de ces actes délictueux dans les banlieues ghettoïsées de villes françaises ont été réduits en cendres, comme ces milliers de voitures incendiées.
And our hopes of reaching a swift, immediate solution to the complex social and societal problem that has triggered this lawless behaviour in the ghettoised suburbs of French cities have also turned to ashes along with those thousands of burnt-out vehicles.
Combien d’autres trains devront-ils être réduits en cendres avant qu’ils comprennent que la lutte contre la terreur relève de notre responsabilité, que le terrorisme est une tragédie pour ceux qui en sont les victimes, mais que la politique de prévention et d’éradication doit être européenne?
How many more trains have to be blown to bits before they understand that the fight against terror is our responsibility, that it is a tragedy for those who are victims of it, but that the policy for preventing it and destroying it must be European?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.