Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“réduites à néant par” in English

8 examples
Toutes ces choses seraient réduites à néant par une communication.
All these things would be overturned by such a notice.
Des années de développement ont été réduites à néant par la destruction de nombreuses exploitations et infrastructures.
The destruction of many businesses and of the infrastructure in these regions has set the areas' development back by years.
Monsieur le Président, toutes les timides propositions qui allaient dans ce sens ont été systématiquement réduites à néant par la Convention.
Mr President, all of the timid proposals in this direction have been systematically reduced to nothing by the Convention.
Tant que nous n' entamons pas cette démarche, toutes les mesures européennes peuvent être réduites à néant par une exportation accrue de tabac américain.
As long as we fail to do this, each and every European measure can be counteracted by increased exports of American tobacco.
Il ne faut cependant pas que les actions de la BERD soient cannibalisées ou réduites à néant par les fonctions déterminées et définies pour la Banque européenne d'investissement.
The EBRD's actions must not, however, be cannibalised or cancelled out by the tasks determined and defined for the European Investment Bank.
Suite au sommet d'Edimbourg, de triste notoriété, toute une série de propositions avancées furent réduites à néant par M. Major. Cette proposition particulière fut notamment retirée, revenant à cette Assemblée sous la forme de directive.
As a result of the notorious Edinburgh Summit, where a number of worthy proposals were put on a bonfire by Mr Major, that particular proposal was withdrawn and has now come back to this Parliament as a mere directive.
Outre les incontournables traumatismes, les problèmes les plus urgents se posent sur le plan humanitaire, mais aussi au niveau de la nécessaire reconstruction du pays, dont l'économie et les infrastructures ont été réduites à néant par la guerre.
In addition to the inevitable trauma, the most pressing problems are to be seen at the humanitarian level, but also concern the much-needed reconstruction of the country, whose economy and infrastructures have been destroyed by the war.
Cette législation et son application, ainsi que la collaboration découlant de la directive de 1991, ne peuvent pas être réduites à néant par une définition trop largement interprétée de "l' activité criminelle", telle qu' elle est prévue dans la position commune du Conseil.
These laws and their application as well as the cooperation resulting from the 1991 Directive must not be undermined by a too broadly interpreted definition of 'criminal activity' , which is what is called for under the common position adopted by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.