News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réduite par rapport” in English
9 examplesL'enveloppe budgétaire prévue pour le programme 2002 en Belgique n'a pas été réduite par rapport à 2001.
The funds that were provided for the 2002 programme in Belgium were no lower than in 2001.
Le Fonds social européen a vu lui aussi son enveloppe budgétaire réduite par rapport aux propositions initiales.
What is more, the European Social Fund has also seen its proposals reduced.
Je suis d'accord sur ce point avec la Commission, même si la part du charbon dans la production d'énergie est devenue vraiment réduite par rapport aux autres sources d'énergie primaire.
On that point I am at one with the Commission, even though the relative amount of energy produced from coal has become very small in comparison with other primary energy sources.
On y prévoit également une période transitoire pour les États qui ne disposent d'aucune réglementation - ni juridique, ni contractuelle - ; cette période transitoire a néanmoins été réduite par rapport à la position commune.
A transitional period is also laid down for those States which do not yet have any statutory system - either legal or contractual - although it is shorter than that provided for in the common position.
Mais si la probabilité de contracter l'ESB est aujourd'hui réduite par rapport à la situation d'il y a quelque temps, cela a un rapport avec notre travail au Parlement. Monsieur Byrne, je veux vous avouer que cela a aussi un rapport avec votre travail.
And if there is less of a chance of catching BSE now than there was a short time ago, then it is thanks to our work here in Parliament and, I freely admit Mr Byrne, it is also thanks to the work which you have done.
S’il n’y a pas de conflits internationaux, des conflits internes existent, d’ampleur toutefois très réduite par rapport à ceux des années 80, et j’ai l’impression que l’heure est venue pour nous d’aider efficacement les braves gens d’Amérique latine à aller de l’avant.
There are no international conflicts, there are internal conflicts, but they are on a very small scale compared to those during the eighties, and I have the impression that this is the time for us to effectively help the good people of Latin America to move forward.
Dans ce cas, cette demande pourrait être étendue aux autres parlements régionaux ou nationaux dans lesquels la représentation de la gent féminine reste réduite par rapport au pourcentage de femmes, qui représentent la moitié de la population et même plus dans certains cas.
In this case, this request could be extended to the other regional or national parliaments in which the representation of women is still low in comparison with the percentage of women, who make up half the population, and in some cases rather more than half the population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
