Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires dans le but suis d'accord avec proposition de résolution sécurité sociale s'agit là voudrais tout qu'il faut d'un système charte des droits accord sur dans ce sens aucun doute niveau national sans aucun

“réduite à néant par” in English

10 examples
L' euphorie engendrée par la new economy a été réduite à néant par la chute des cours.
The euphoria over the new economy has fallen into the abyss along with the fall in share prices.
Mais l'efficacité écologique est réduite à néant par les restrictions qui lui sont imposées!
However, ecological efficiency is reduced to zero by the restrictions imposed on it!
La commission des budgets a accompli une avancée hier qui a du reste été réduite à néant par l'ajout de M. Böge.
The Committee on Budgets achieved some progress yesterday, though it was later reversed by Mr Böge's additional demand.
Il ne faut pas que la production agricole soit réduite à néant par des baisses de prix constantes - cela déprime les agriculteurs.
By constantly reducing prices, we should not turn our agricultural producers into whipping boys - it only serves to depress farmers.
L'intégration économique ne peut être réduite à néant par des divergences nationales dans des domaines où elles ne sont absolument pas de mise.
Economic integration must not fail because of national divergences in areas where that is totally inappropriate.
Cependant, Monsieur le Commissaire, vous n'êtes pas sans savoir que notre joie à cet égard a été réduite à néant par les arrêts Laval et Rüffert?
However, Commissioner, you are aware of the fact that our delight about this has been negated by the Laval and Rüffert rulings?
La Grande-Bretagne obtint une déclaration sur la subsidiarité, une option de sortie du chapitre social, heureusement réduite à néant par la victoire du Parti Travailliste en 1997.
Britain got a declaration on subsidiarity, an opt-out on the social chapter, thankfully overturned by the Labour victory in 1997.
Au fil des innovations technologiques, l’industrie est devenue moins polluante, mais cette amélioration a été réduite à néant par l’augmentation du nombre de voitures mises en circulation.
With technological changes, industry became less polluting but, as the number of cars increased, the situation did not improve.
La position que les ports ont acquise en de nombreuses décennies et à grand renfort d'investissements ne peut être réduite à néant par un flux excessif de subventions vers des ports concurrents.
Excessive subsidies going to competing ports cannot be allowed to destroy everything a port has built up over many decades with major investment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.