News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réduisent de manière” in English
6 examplesEt pourtant, les pays développés réduisent de manière drastique la part d'aide consacrée à l'éducation de base dans leurs budgets.
And yet we see aid from developed countries to basic education being slashed from budgets across the globe.
Il ne favorise pas l'existence de marchés d'envergure en Europe, où les budgets de défense des États se réduisent de manière drastique.
It does not encourage the existence of far-reaching markets in Europe, where the States' defence budgets are drastically reduced.
Tout d'abord, les amendements qui réduisent de manière significative le champ d'application de la directive, à savoir les amendements 4, 5, 11, 12 et 49.
Firstly, amendments that significantly narrow the scope of the directive: namely Amendments Nos 4, 5, 11, 12 and 49.
Les betteraviers qui continuent de produire de la betterave sucrière dans des États membres qui réduisent de manière significative leur quota devraient pouvoir recevoir une aide d’État au cours d’une période transitoire.
Sugar beet growers who continue sugar beet production in Member States which significantly reduce their sugar quota should be eligible for some kind of state aid for a transitional period.
De nombreux gouvernements, au moment d'ajuster leur budget actuellement, réduisent de manière draconienne les investissements dans le domaine culturel, comme si c'était un luxe qui ne nous est permis qu'en période de prospérité.
Many governments, which are at present going through times of budget tightening, are drastically cutting investment in cultural matters, as if this was a luxury which we can only allow ourselves in times of prosperity.
Ces amendements réduisent de manière notable la possibilité, pour la Commission, de prendre des mesures visant à garantir que les pêcheurs d'un État membre ne puisent pas dans un stock réglementé pour lequel leur État membre n'a pas de quota, ou ne dispose que d'un quota réduit.
The amendments reduce substantially the possibility for the Commission to take measures to ensure that Member State fishers do not fish on a regulated stock for which the Member State has no quota or has a small quota.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
