Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“réduisant les dépenses” in English

15 examples
Ce résultat a été obtenu en réduisant les dépenses d’un demi-milliard d’euros, évidemment.
This, moreover, was achieved by cutting expenditure by half a billion euros as a matter of course.
D'un côté, pratiquement toutes les mesures semblent légales quand il s'agit d'assainir le budget en réduisant les dépenses.
On the one hand, nearly any measure seems legal when it comes to fiscal consolidation by cutting expenditure.
C’est la raison pour laquelle le Conseil a montré l’exemple en réduisant les dépenses obligatoires dans le secteur de l’agriculture.
This is why the Council showed an example by reducing compulsory expenditure in the field of agriculture.
On y est parvenu par une sévère budgétisation, ainsi qu'en dernier lieu par une coupe supplémentaire réduisant les dépenses de 1, 1 milliard d'écus.
This has been achieved through tight budgeting and, in the latter stages, extra cuts, with costs reduced by ECU 1.1 billion.
Le message général que j'entends est que l'on y parviendra en réduisant les dépenses publiques et c'est exactement ce que nous avons fait aux Pays-Bas.
The general message that I hear is that this should be done by reducing public spending and that is exactly what we in the Netherlands have been doing.
Notre rôle est de prendre les mesures qui s’imposent pour veiller à ce que ces mutations visent à accroître la compétitivité tout en réduisant les dépenses sociales.
Our role is to take appropriate action to ensure that such changes are aimed at increasing competitiveness whilst minimising the social cost.
Ce résultat - faire face à l’élargissement tout en réduisant les dépenses -, cette quadrature du cercle ne relève pas, comme nous le savons, du miracle mais de calculs rationnels.
This outcome – catering for the historic enlargement process, on the one hand, and restricting expenditure, on the other – this squaring of the circle, is, as we know, not a miracle but the outcome of rational calculations.
Le Conseil entendait nous donner une leçon en réduisant les dépenses budgétaires et, pratiquement à chaque heure, les crédits pour ce domaine d’activité ont été revus à la hausse.
The Council wanted to teach us a lesson in cutting budget spending, and virtually every hour, the appropriations for this policy area increased.
Il est de ce fait logique que le Parlement suive une stratégie de consolidation dans le domaine du personnel, en réduisant les dépenses au niveau de la gestion quotidienne de l'Assemblée, des missions et des déplacements professionnels.
It is therefore only logical for Parliament to follow a strategy of consolidation in the area of personnel, reducing expenditure on the day-to-day running of the House, missions and business trips.
Celles-ci ne peuvent plus être conditionnées à l'application de plans d'ajustement structurel réduisant les dépenses sociales, les dépenses de formation, privatisant les secteurs publics, y compris les services sociaux d'intérêt général.
This assistance can no longer be conditional on the application of structural adjustment plans reducing social expenditure, training expenditure, and privatising public sectors, including social services of general interest.
Ce n'est pas en réduisant les dépenses sociales - qui ne sont d'ailleurs pas très élevées - que nous pourrons assurer la stabilité de la Hongrie; une telle réduction ne fera que servir les intérêts des populistes anti-européens de droite.
The stability of Hungary will certainly not be achieved by curbing social expenditure alone, social expenditure which is actually not too high anyway; this will only help the anti-European right-wing populists.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.