Le deuxième consistait à réduire les coûts en réduisant les charges administratives.
The second was to reduce costs by cutting red tape.
Il faut aider les petites et moyennes entreprises en réduisant les charges administratives et en simplifiant les procédures.
Small and medium-sized undertakings must be facilitated by reducing administrative burdens and simplifying procedures.
Ceci pourrait être réalisé, d'une part, en réduisant les charges administratives et, d'autre part, par le biais d'activités relatives à la TVA, tel le guichet unique TVA ou un taux de TVA réduit.
This could be accomplished, on the one hand, by reducing administrative burdens, and on the other hand, through activities involving VAT, such as a one-stop shop system or a reduced VAT rate.
De toute évidence, toute politique préconisant la flexibilité du travail, libérant l'entreprise et réduisant les charges sur le commerce ne peut être que bénéfique pour l'économie et l'emploi de ces pays.
Certainly anything that promotes labour flexibility, liberates enterprise and reduces burdens on business must be good for the economies of those countries and for employment.
La mise en œuvre de la stratégie de Lisbonne a confirmé l’objectif d’accroître la rentabilité des grandes entreprises en réduisant les charges salariales et en créant des conditions d’insécurité et d’incertitude pour les travailleurs.
The implementation of the Lisbon strategy confirmed the objective of increasing the profitability of big business by reducing wage costs and creating conditions of insecurity and uncertainty for workers.
Ces politiques ont notamment pour but de faire diminuer le prix du déploiement du haut débit sur l'ensemble du territoire de l'UE, en veillant à une bonne planification et à une bonne coordination et en réduisant les charges administratives.
Those policies should, in particular, lower the cost of broadband deployment in the entire EU territory by ensuring proper planning and coordination and reducing administrative burdens.
J'aimerais pouvoir imaginer que les auteurs ont tout loisir de choisir librement un gestionnaire collectif dans n'importe quel État membre et peuvent le contraindre à améliorer la qualité des services tout en réduisant les charges d'exploitation.
I should like to believe that authors will be able freely to choose collective management from any Member State and compel the management to improve the quality of services and reduce operating costs.
Pour le reste, nous espérons une chose: c'est qu'effectivement et à la lumière du Livre blanc, nous puissions graduellement diminuer le coût du travail, sans toucher à la paye des travailleurs, mais en réduisant les charges annexes qui pèsent sur le travail.
One thing we do hope is that, as the White Paper recommends, we can gradually bring labour costs down - not what people actually earn, but the additional related costs, so that labour is less severely penalized than it is today.
Il promouvra l’innovation dans l’industrie même en réduisant les charges actuelles imposées aux entreprises qui souhaitent produire de nouvelles substances chimiques plus écologiques et en stimulant le remplacement de substances plus anciennes et plus polluantes.
It will promote innovation in the industry itself through reducing the current existing burdens on companies wishing to introduce new and greener chemicals and through promoting substitution of older, more polluting substances.
Dans ce sens, la présidence comprend que des progrès importants doivent être réalisés en matière de politiques actives des marchés du travail, en se concentrant sur les groupes ayant un accès difficile au marché du travail et en réduisant les charges fiscales sur l'emploi.
In this respect, the Presidency believes that more progress must be made on active policies relating to labour markets, focussing on groups which have difficulties accessing the labour market, and also reducing the fiscal burdens relating to employment.
Par conséquent, nous entendons faire tout ce qui est en notre pouvoir pour qu'elles ne soient pas laissées pour compte, en leur facilitant l'accès au financement, en réduisant les charges administratives et en leur simplifiant l'accès aux marchés publics, entre autres mesures.
They are, indeed, the key players in the internal market, and in consequence of this, we intend to do everything to put them on the map. This partly means making access to finance easier for SMEs, reducing administrative burdens and ensuring simplified access to public procurements.
Je voudrais attirer votre attention sur l'importance de la réforme du système de label écologique et la nécessité de simplifier ce système en réduisant les charges administratives liées à l'utilisation du label et en élargissant le nombre de catégories de produits participant à ce système.
I would like to draw attention to the importance of reforming the Ecolabel scheme and to the need to simplify the system by reducing the administrative burdens involved in using the label and extending the range of the product categories participating in the scheme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.