Maintenant plus que jamais, il est clair que l'UE doit réduire sa dépendance vis-à-vis du gaz russe.
Now, as never before, it is clear that the EU must reduce its dependence on Russian gas.
L'Europe doit par conséquent réduire sa dépendance vis-à-vis de l'importation d'aliments pour animaux en provenance de pays tiers.
Europe should therefore reduce its dependence on the import of feed from third countries.
L’un des principaux défis de l’Europe consistera à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations énergétiques et des combustibles fossiles.
One of Europe’s greatest challenges will be to reduce dependence on energy imports and on fossil fuels.
par écrit. - (PT) L'utilisation des énergies renouvelables dans les transports est l'un des instruments les plus efficace permettant à l'UE de réduire sa dépendance vis-à-vis du pétrole.
in writing. - (PT) Use of renewable energies in transport is one of the most effective tools by which the EU can reduce its dependence on oil.
Ce secteur possède un potentiel, non seulement pour la protection de l'environnement, mais aussi pour la création de nouveaux emplois dans une Europe qui veut réduire sa dépendance vis-à-vis du monde extérieur.
This sector has potential, not just for protecting the environment, but also for creating more jobs in a Europe that wants to be less dependent on the outside world.
Dans le même temps, cet ensemble devrait aider l'Europe à réduire sa dépendance vis-à-vis des importations d'énergie, un atout tout aussi important, comme nous l'avons observé récemment lors de la crise gazière.
At the same time, it will help to restrict Europe's dependency on imported energy, which is an equally important benefit, as we saw recently with the natural gas crisis.
par écrit. - (HU) L'analyse stratégique de la politique énergétique est une bonne synthèse de toutes les étapes que l'Union européenne doit franchir pour réduire sa dépendance vis-à-vis de sources énergétiques extérieures.
The Strategic Energy Review provides a good summary of all the steps that are indispensable for the European Union to reduce its dependence on external energy sources.
La Commission tient à réduire sa dépendance vis-à-vis des entreprises et organisations extérieures et à garantir que le service statistique européen reste un service public ouvert, disponible pour les utilisateurs et agissant dans l’intérêt public.
The Commission is keen to reduce its dependence on external companies and organisations and to ensure that the European statistical service remains a public service which is open and available to users and acts in the public interest.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.