Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“réduire les souffrances” in English

16 examples
Nous souhaitons tous réduire les souffrances infligées aux animaux lors des expérimentations.
We all share the objective to reduce animal pain inflicted during experimentation.
Nous voulons réduire les souffrances humaines qui sont la conséquence des mines anti-personnel.
We want to reduce human suffering caused by anti-personnel mines.
Nous voulons en tout cas, par cette démarche, réduire les souffrances de la population civile en cas d'agression.
By so doing we want, in any event, to reduce the suffering of the civilian population in incidents of aggression.
Nous devons trouver de toute urgence des solutions pour acheminer l'aide et réduire les souffrances de la population.
We need to find urgent solutions to get aid in and to reduce the level of suffering of the people.
Par conséquent, je vous invite à débattre de solutions de remplacement et à réduire les souffrances animales au maximum.
I would therefore urge you to thrash out alternatives and reduce the animal suffering to a minimum.
La Commission apporte une assistance humanitaire appréciable en vue de réduire les souffrances des personnes déplacées en Angola.
The Commission provides substantial humanitarian support to reduce the suffering of the displaced populations in Angola.
Si nous parvenons à conférer à ces maladies une place bien plus importante et à mobiliser les mêmes ressources, nous serons à même de réduire les souffrances de millions de personnes.
If we can give these diseases a higher profile and mobilise the same resources, it will be possible to reduce the suffering of millions of people.
En ce qui concerne l'expérimentation animale, la Commission comprend et partage les objectifs du Parlement visant à réduire les souffrances infligées aux animaux durant l'expérimentation.
On the issue of animal testing, the Commission understands and shares the objective of Parliament to reduce animal pain inflicted during experimentation.
Deuxièmement, nous devons veiller à ce que toute présence militaire dans un pays étranger soit conçue et mise en œuvre dans le but de réduire les souffrances et la violence, et non pas de les exacerber.
Secondly, we must ensure that any military presence in a foreign country is designed and implemented to reduce suffering and violence, not exacerbate it.
Il en va de même pour les procédures permettant de réduire les souffrances des animaux ou d'utiliser un nombre moins important d'animaux de laboratoire, puisque nous souhaitons limiter les souffrances des animaux.
This also goes for good procedures that reduce animal suffering or require fewer laboratory animals, as we want less animal suffering.
Mettre en opposition une politique restrictive contre toute forme de drogue et une politique visant à réduire les souffrances et à enrayer les effets négatifs de la toxicomanie est une attitude fondamentalement erronée.
It is completely mistaken to regard a restrictive policy on all drugs as the antithesis of a policy to reduce suffering and the harmful effects of drug abuse.
Son incapacité à prendre en considération les résultats des recherches scientifiques les plus récentes est contraire à certains autres points de la législation européenne et ne fera rien pour réduire les souffrances des animaux sauvages pris au piège.
Its failure to take into account the latest scientific research evidence is contrary to certain other items of EU legislation and it will do nothing to ease the suffering of the wild animals which are trapped.
D'autre part, nous possédons, avec l'OTAN, une alliance aux mécanismes éprouvés et bien rodés, à laquelle nous, Européens, ne devrions pas cesser de recourir en vue de réduire les souffrances que certaines forces de conflit occasionnent en toute impunité.
By the same token, we have in NATO a solid alliance, with tried-and-tested mechanisms, which we Europeans must not stop resorting to in order to reduce the suffering which some conflicting forces are causing with impunity.
Nous pouvons atteindre cet objectif en essayant de collaborer de manière ouverte et réglementée et en faisant ce que de nombreux intervenants ont préconisé pour réduire les souffrances provoquées par des maladies telles que les maladies d’Alzheimer et de Parkinson.
That is something we can do if, in regulated and open ways, we try to cooperate and to do what many speakers have said we must in order to reduce suffering through diseases such as Alzheimer’s and Parkinson’s.
Le programme Daphné est l'un de ces petits grains de sable grâce auxquels les institutions de l'Union peuvent contribuer à réduire les souffrances, l'exploitation et les abus avec lesquels de nombreuses femmes et enfants doivent vivre à l'intérieur de nos frontières.
The DAPHNE Programme is one of those small grains of sand with which the Union's institutions can contribute to relieving the pain, exploitation and abuse that many women and children have to live with within our borders.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.