Cependant, nous devrions parler de la nécessité de réduire les prises accessoires et d'éliminer les rejets.
However, we should refer to the need to reduce by-catch and eliminate discards.
Une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer les rejets dans les pêcheries européennes (débat)
Reduction in unwanted by-catches and elimination of discards in European fisheries (debate)
Notre objectif commun est de réduire les prises accessoires et les rejets, ce à quoi nous sommes parvenus au sein de la commission.
Our common aim is to minimise by-catches and discards, and we achieved this in committee.
Aujourd'hui, le Parlement européen a voté le rapport sur la politique visant à réduire les prises accessoires et éradiquer les rejets.
Today, the European Parliament voted on the report on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards.
Je reconnais qu'il est essentiel de réduire les prises accessoires à travers des programmes visant à éviter les captures de cabillaud.
I agree that reducing by-catch through cod avoidance programmes is of paramount importance.
par écrit. - (PT) Naturellement, il est souhaitable et nécessaire de réduire les prises accessoires et les rejets, mais cela ne devrait pas se faire par le biais d'une législation.
in writing. - (PT) It is of course desirable and necessary to reduce unwanted by-catches and discards, but it should not be done by legislation.
En ce sens, la Commission européenne a produit une communication annonçant son intention d'introduire une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer progressivement les rejets des pêches européennes.
In this connection the European Commission produced a Communication announcing its intention to introduce a policy to reduce unwanted by-catches and gradually eliminate discards in European fisheries.
(EN) L'ordre du jour appelle le rapport élaboré par Carl Schlyter, au nom de la commission de la pêche, sur une politique visant à réduire les prises accessoires et à éliminer les rejets dans les pêcheries européennes (2007/2112(ΙΝΙ)) (Α6-0495/2007).
The next item is the report by Carl Schlyter, on behalf of the Committee on Fisheries, on a policy to reduce unwanted by-catches and eliminate discards in European fisheries (2007/2112(ΙΝΙ)) (Α6-0495/2007).
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.