Comment parviendra-t-on à réduire les inégalités entre les niveaux de développement des diverses régions?
How is equality going to be enhanced among the regions?
L'objectif de cette politique de cohésion est de réduire les inégalités entre les régions de l'Union européenne.
The aim of this cohesion policy is to reduce the inequality which exists between EU regions.
La condition des femmes y reste préoccupante et le gouvernement turc doit davantage s’engager à réduire les inégalités entre hommes et femmes.
The condition of women in the country remains of concern, and the Turkish Government must make a greater commitment to reducing the inequalities between men and women.
Il nous faut un Fonds européen agricole pour le développement rural bénéficiant d'un financement important, afin de réduire les inégalités entre les zones rurales et urbaines.
We need a heavily financed European Agricultural Fund for Rural Development to be able to narrow the disparities between rural and urban areas.
Le rapport de la Commission sur la mise en uvre des politiques de l'emploi souligne que les États membres n'ont fait que des efforts symboliques pour réduire les inégalités entre hommes et femmes.
The Commission' s report on the implementation of the employment policies stated that Member States had failed to go beyond token efforts at alleviating gender inequalities.
Des actions spécifiques sont nécessaires en faveur des pays en développement, en particulier les pays les moins développés, afin de réduire les inégalités entre pays riches et pays pauvres par le biais de partenariats.
Specific actions are needed in favour of developing countries, in particular the least developed countries, using partnerships to reduce inequalities between rich and poor countries.