News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réduire les effets nocifs” in English
6 examplesElle est basée sur l'idée de maintenir la consommation totale à un niveau bas, afin d'en réduire les effets nocifs.
It is based on the idea of keeping total consumption down in order in turn to reduce the harmful effects.
Je crois qu'il contribuera à la protection de la santé publique et qu'il aidera considérablement à réduire les effets nocifs du tabac, tant chez les jeunes que chez les fumeurs chroniques.
I believe it will contribute to public health protection and help substantially in reducing the harmful effects of smoking, both in young people and in chronic smokers.
Le travail visant à réduire les effets nocifs de l'alcool chez les jeunes et les enfants doit être adapté aux règles qui s'appliquent dans les différents États membres en matière de vente d'alcool.
The work on reducing the damage caused by alcohol among children and young people must be adapted to the various regulations on alcohol sales of each Member State.
Le Traité cite les drogues et les dommages liés aux drogues de la manière suivante : "La Communauté complète l'action menée par les États membres en vue de réduire les effets nocifs de la drogue sur la santé, y compris par l'information et la prévention."
The Treaty cites drugs and drugs-related harm in the following way: 'The Community shall complement the Member States' action in reducing drugs-related health damage, including information and prevention.'
Notre objectif doit être de cibler les cultivateurs et les fabricants, les trafiquants et les vendeurs, ainsi que d'éduquer, dissuader et prévenir. Mais nous devons également réduire les effets nocifs pour les toxicomanes et ceux qui sont en contact avec eux.
Our aims must be to target the growers and manufacturers, the traders and pushers, and to educate, deter and prevent, but also to reduce the harm to those addicted and to those with whom they come into contact.
Toutefois, lorsque nous ne parvenons pas à empêcher une personne de prendre de la drogue, il est essentiel de consentir tous les efforts afin de réduire les effets nocifs de cette pratique ainsi que les dommages indirects que le consommateur peut causer à autrui.
However, when an individual cannot be stopped from taking drugs, it is of vital importance that every effort is made to decrease the damage to the person involved, as well the indirect damage the user can cause to others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
