News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réduire les aides d'état” in English
8 examplesJe voudrais souligner que notre politique doit réduire les aides d’État et mieux les cibler.
I would like to underline that the policy of state aid must aim for less, but better, targeted aid.
Il est essentiel, paraît-il, de réduire les aides d’État pour que celles-ci obtiennent des résultats positifs.
It is vital, they say, to reduce State aid, in order for it to have positive results.
- Madame la Présidente, Madame la Commissaire, je suis favorable au principe de base de ces réformes, que l’on peut résumer comme la nécessité de réduire les aides d’État tout en les réorientant.
– Madam President, Commissioner, I support the basic premise of these reforms, which can be summed up as less, but more effectively targeted, state aid.
Voilà à mon sens un exemple qui illustre parfaitement le fait que nos belles paroles selon lesquelles nous devons réduire les aides d' État ne sont que trop rarement suivies d' actes concrets et fermes.
For me, that is an example of the way in which our fine words about cutting back on state aid are all too infrequently followed up by firm and practical action.
Monsieur le Président, concernant la question posée par l'honorable députée, qui est de la plus haute importance, nous n'avons pas été informés de l'intention de la Commission de réduire les aides d'état dans ce domaine.
Mr President, Mrs Hedkvist Petersen' s question is a very important one, but we do not have any information to the effect that the Commission is considering reducing state aids in this field.
Cependant, la Commission partage l’objectif de réduire les aides d’État préjudiciables pour l’environnement et nous devrions tous encourager les États membres à en tenir compte lorsqu’ils décident de l’attribution de la subvention.
However, the Commission shares the aim of reducing environmentally damaging State aid and we should all encourage Member States to take that into account when deciding on the subsidy.
Je me permettrai par conséquent de vous poser une autre question, Monsieur Monti : cette proposition est-elle compatible avec notre souhait général de réduire les aides d' État et de créer une situation de concurrence égale et équitable pour tous ?
I would therefore also permit myself to ask you a question, Mr Monti. How does this proposal fit in with our general desire to cut back on state aid and create a situation in which we can all compete fairly and on an equal basis?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
