Il est impératif de s'efforcer de réduire la congestion urbaine, ce qui permettra également de réduire les émissions polluantes.
A genuine effort needs to be made to reduce urban congestion and thus also air-polluting emissions.
Nous sommes tous d'accord avec le principe de réduire les émissions polluantes, à la base des propositions de la Commission et des États membres.
We all agree with the principle of reducing polluting emissions that underlies the proposals by the Commission and the Member States.
Nous devons absolument réduire les émissions polluantes, mais nous devons également veiller au développement économique et préserver les emplois.
It is important for us to reduce polluting emissions, but we also need to ensure economic development and preserve jobs.
Ce règlement fait partie de l'ensemble législatif concernant l'efficacité énergétique et contribuera à réduire les émissions polluantes produites par le secteur des transports.
This regulation is part of the legislative package concerning energy efficiency and will help cut polluting emissions produced by the transport sector.
Nous devons continuer à soutenir les techniques visant à réduire les émissions polluantes du charbon et un approvisionnement énergétique fiable utilisant des combustibles indigènes.
We must continue to support environmentally friendly coal technology and a secure energy supply using domestic products.
Je suis toujours d'avis que le résultat de la concertation est largement à la traîne par rapport aux possibilités techniques actuelles permettant de réduire les émissions polluantes.
I am still of the opinion that the outcome of conciliation has been overtaken by the current technical potential to reduce polluting emissions.
Pour que l'UE puisse réduire les émissions polluantes produites par les industries à forte intensité énergétique conformément aux engagements pris, des moyens financiers doivent être mis à disposition en vue de moderniser les entreprises européennes.
For the EU to be able to cut the polluting emissions produced by energy-intensive industries in line with the commitments made, the financial resources need to be provided for modernising European companies.
Ces plans doivent résoudre la situation des travailleurs, assurer la réhabilitation de l'environnement, et ils doivent prouver, au moyen d'évaluations d'impact justifiées, que la fermeture est inévitable et représente la meilleure option pour réduire les émissions polluantes.
These plans must resolve the situation of the employees, the rehabilitation of the environment, and must demonstrate, through well-founded impact assessments, that closure is inevitable and represents the best option to reduce pollutant emissions.
La proposition de directive à l' examen impose aux États membres de réduire les émissions polluantes atmosphériques pour les ramener à un niveau acceptable pour la santé, mais les États membres peuvent décider eux-mêmes des moyens à mettre en uvre pour parvenir à ces résultats.
The proposal for a directive under discussion places a demand on Member States to reduce the proportion of pollutants in the air to a level that is safe for people' s health, although the Member States themselves can choose the remedies they need to attain results.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.