Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté tous les pays dans la lutte politique étrangère aura lieu demain tous ceux base juridique dans l'ensemble par an jour appelle le rapport d'un point qu'il n'y fois encore respect des droits commissaire mesdames et messieurs

“réduire le fossé entre” in English

18 examples
Le sommet de Camp David a contribué à réduire le fossé entre les parties en conflit.
Camp David helped to narrow the gaps between the parties to the dispute.
Afin de réduire le fossé entre les objectifs de Lisbonne de l’Union européenne et la réalité, le programme de travail de la Commission pour 2007 doit être ambitieux.
. In order to reduce the gulf between the European Union’s Lisbon targets and reality, the Commission’s programme of work for 2007 needs to be ambitious.
Avons-nous décidé de réduire le fossé entre les proclamations grandiloquentes et la capacité opérationnelle? Bien sûr, tous les organismes seront mis à contribution.
We have decided to narrow the gap between high-sounding proclamations and the practicalities of their implementation.
L'initiative citoyenne européenne peut contribuer à réduire le fossé entre les institutions et les citoyens et soutenir le développement de la société civile européenne.
The European Citizens' Initiative can contribute to a reduction in the gap between the institutions and the citizens, and can support the development of European civil society.
Il faut non seulement réduire le fossé entre les États membres, mais nous devons également nous attaquer à ceux existant au sein des États membres, ainsi qu'entre les régions.
Not only must the gap between Member States be decreased but we must also decrease these gaps within Member States as well as the gaps between regions.
Il faut non seulement réduire le fossé entre les États membres, mais nous devons également nous attaquer à ceux existant au sein des États membres, ainsi qu'entre les régions.
Not only must the gap between Member States be decreased but we must also reduce the gaps within Member States as well as the gaps between regions.
Pour réduire le fossé entre les économies les moins et les plus développées, il faut adopter des standards sociaux et environnementaux et assurer la protection des consommateurs et de la santé.
In order to reduce the gap between the worst and best developed national economies there must also be agreed social and environmental standards as well as consumer and health protection.
Ces fondations ont un rôle particulier à jouer, qui est d'approfondir le processus éducatif et de mieux faire connaître l'Union européenne afin de réduire le fossé entre les citoyens et l'Union.
These foundations have a special role to play in deepening the educational process and enhancing knowledge about the European Union, thus reducing the distance between citizens and the European Union.
Ils ont également contribué de manière significative à l'élargissement du domaine qui a enregistré une croissance économique entre 2004 et 2007, en plus de réduire le fossé entre les pays de l'ancienne et de la nouvelle Europe.
They also made a significant contribution to extending the area which enjoyed economic growth between 2004 and 2007, as well as to reducing the gap between the countries of the old and the new Europe.
par écrit. - (RO) L'Institut européen de technologie est de nature à réduire le fossé entre l'Union européenne et ses concurrents externes en termes d'innovation ainsi qu'à susciter l'intérêt de millions de jeunes chercheurs partout en Europe.
in writing. - (RO) The European Institute of Technology has the ability to reduce innovation gaps between the European Union and its external competitors and to gain the interest of millions of young researchers all over Europe.
Nous pouvons proclamer l'année européenne du sport, ou créer un fonds de la jeunesse, ou encore convoquer l'assemblée annuelle du forum européen du sport, tant de gestes sympathiques, mais trop simples pour réduire le fossé entre le monde sportif et l'Union européenne.
We can declare a European year of sport, we can set up a youth fund, we can organize an annual European sports forum - all very laudable gestures, but far too superficial to bridge the gap between sport and the European Union.
L'Union européenne sera touchée par une crise de confiance considérable si elle ne parvient pas à réduire le fossé entre ses honorables condamnations des crimes commis en dehors de l'Union européenne et les actions mises en œuvre sur son territoire en matière de droits de l'homme.
The EU will be hit by a huge crisis of confidence if it fails to narrow the gap between its honourable condemnations of crimes committed outside the EU and actions being taken at home in the area of human rights.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.