Enfin, il s'agit aussi de réduire le déséquilibre entre la fiscalité des salaires, d'une part, et la fiscalité du capital, d'autre part.
Ultimately, it is also necessary to reduce the imbalance between the taxation of wages and salaries on the one hand and capital on the other.
Le programme de mobilité proposé aux apprentis doit être appuyé par principe, surtout afin de pouvoir réduire le déséquilibre entre les mesures de mobilité dans l'enseignement supérieur et dans les formations professionnelles non académiques.
The proposed mobility scheme for trainees is welcome in principle, especially as it will be a means of reducing the imbalance between mobility measures in the university sector and in non-academic vocational training.
Madame le Président, Madame le Commissaire, les programmes d'orientation pluriannuels I, II et III de 1983 à la fin 1996 n'ont pas permis de réduire le déséquilibre entre les flottes de pêche communautaires surdimensionnées et l'état critique des ressources de pêche.
Madam President, Madam Commissioner, multiannual guidance programmes I, II and III from 1983 to the end of 1996 did not succeed in eliminating the mismatch between the over-sized fishing fleets of the European Union and the critical state of its fish stocks.