Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“réduire le déficit démocratique” in English

13 examples
Il ne fait pas de doute qu'elle contribuera à réduire le déficit démocratique entre les populations et les institutions européennes.
It will serve to greatly reduce the democratic deficit between the people and the European Union institutions.
Certes, cela ne constituera qu' un élément dans la réforme à mener mais un élément qui permettra de réduire le déficit démocratique caractérisant l' OMC.
This clearly constitutes just one element of the future reform but is one which will allow the characteristic lack of democracy in the WTO to be tackled.
C'est d'abord au niveau du Conseil qu'il faut réduire le déficit démocratique, mais je n'ai capté aucun signal m'incitant à penser que la situation évoluait.
The Council is largely to blame for the deepening democratic deficit, and I have unfortunately not detected any signs of improvement.
L’activation de la clause passerelle permettrait d’abord de réduire le déficit démocratique, ensuite de renforcer l’État de droit et enfin d’accroître l’efficacité dans la décision.
Activation of the bridging clause would, firstly, enable the democratic deficit to be reduced; secondly, strengthen the rule of law; and, finally, make for more effective decision-making.
Je fais miens les propos du rapporteur lorsqu’elle insiste sur la nécessité de souligner et d’affirmer clairement que le programme a pour ambition principale de réduire le déficit démocratique.
I agree with the rapporteur when she insists that the fact that the programme’s main ambition centres on reducing the democratic deficit must be clarified and emphasised.
Le traité de Lisbonne cherche à réduire le déficit démocratique de plusieurs manières, notamment en permettant à au moins un million de citoyens européens de soumettre une proposition d'initiative législative.
The Treaty of Lisbon has sought to reduce the democratic deficit in several ways, including by making provision for at least one million European citizens to submit a proposal for a legislative initiative.
Par ailleurs, si l’accent est mis sur la dimension sociale, et nous en remercions notre rapporteur, nous ne pouvons pas faire l’économie d’une dimension politique, indispensable pour réduire le déficit démocratique actuel.
On the other hand, while the social dimension is accentuated, for which we thank our rapporteur, we cannot choose to disregard the political dimension, which is indispensable if the present democratic deficit is to be reduced.
Les objectifs proclamés de cette révision consistent à créer des institutions efficaces qui soient désormais adéquates à une Europe élargie et, dans le même temps, à réduire le déficit démocratique, qui, assurément, existe.
The stated aim of this review is to design more efficient institutions which will be able to cope with an enlarged Europe and, at the same time, to reduce the democratic deficit which certainly exists.
C’est pourquoi mon objectif - qui était aussi le mot d’ordre de ce rapport - est de contribuer à réduire le déficit démocratique et de développer une image cohérente des concepts de citoyenneté européenne et de participation civique.
My aim has therefore been to help reduce the democratic deficit and develop a coherent picture of the concept of European citizenship and civic participation, and this has also been the overall motif of the report.
Chers collègues, j'ai eu le privilège de présider le travail de cette Assemblée en étant fermement convaincu que la renforcer, la rendre chaque jour plus présente dans la vie des Européens, était la meilleure façon de réduire le déficit démocratique de l'Union.
Ladies and gentlemen, I have had the privilege of presiding over the work of this House in the firm belief that the best way of reducing the democratic deficit in the Union is by promoting this Parliament and raising awareness of it among the people of Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.