La politique sociale a besoin de se renouveler afin de réduire le chômage dans les États membres.
Social policy needs to be renewed in order to reduce unemployment in the Member States.
Une augmentation des contingents de production contribuerait par conséquent considérablement à réduire le chômage dans ces zones.
Increasing production quotas would therefore make a significant contribution to reducing unemployment in those areas.
J'y vois une contradiction absolue de l'objectif exposé par le Président de la Commission, M. Santer, qui consiste à réduire le chômage dans l'Union européenne.
I regard that as in total contradiction to the declared aim of President Santer, which was to reduce unemployment in the European Union.
Vous avez raison d'insister plus particulièrement sur l'importance des fonds structurels, dont on ne fait peut-être pas assez usage pour réduire le chômage dans les régions concernées.
You are right to lay particular stress on the importance of the structural funds which, perhaps, are not being sufficiently used to reduce unemployment in the regions in question.
Je saisis cette occasion pour inviter le Conseil européen, dont la réunion est prévue au mois de juin, à privilégier le maintien des emplois et la recherche de solutions pour réduire le chômage dans l'Union européenne.
I take this opportunity to urge the European Council meeting in June to make it its priority to preserve jobs and find solutions for reducing unemployment in the European Union.
Pour l'Union européenne, il s'agit en effet de promouvoir la croissance en vue de réduire le chômage dans la région et d'atténuer la pression migratoire, en contribuant en général à la stabilité et à la sécurité des pays de la Méditerranée.
In fact, for the European Union it is a matter of promoting growth to reduce unemployment in the region and decrease migration pressure, contributing in general to the stability and security of the Mediterranean countries.