Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout comme deux ans pour avoir mesdames et messieurs commission dans voudrais remercier vote aura lieu président en exercice monsieur le président chers prendre des mesures dans ce rapport devons faire rapporteur m pour le développement cour des comptes

“réduire la teneur” in English

17 examples
Notre désir, en matière de protection de l'environnement, est de réduire la teneur en pesticides.
Our concern is to reduce the volume of pesticides in order to protect the environment.
C'est pourquoi nous jugeons que la proposition de réduire la teneur en soufre à 1,5% seulement est trop modeste.
This is why we feel that the proposal to reduce sulphur content levels down to 1.5% is too modest.
Il est également important que l'on n'empêche pas les efforts visant à réduire la teneur en soufre, avec l'aide d'outils financiers.
It is also important that the use of fiscal incentives to achieve lower sulphur contents is not prevented.
Cette fois, nous devons réduire la teneur en soufre des carburants à un niveau très proche de zéro à la fois pour le diesel et pour l'essence.
This time we are faced with the challenge of having to reduce the sulphur content of fuel to very nearly zero for both diesel fuel and normal petrol.
La proposition de réduire la teneur en soufre à 0, 1 % du poids pour une série de combustibles est techniquement réalisable et financièrement raisonnable.
The proposals to reduce sulphur content to 0.1 % by weight in a variety of fuels are technically realizable and within reasonable cost limits.
Pour le diesel, la teneur en soufre sera réduite à 5 ppm, réduction qui sera obligatoire dès l'an 2005, alors que le Conseil voulait simplement commencer à réduire la teneur à partir de 2005.
For diesel, the sulphur content will be reduced to 5 ppm, a reduction which will be rendered mandatory in the year 2005, whereas the Council simply wanted to start reducing the sulphur content from the year 2005.
Le Parlement va vraisemblablement accepter la proposition de la commission de l'environnement que l'Union européenne commence également à réduire la teneur en soufre des combustibles utilisés par les navires.
Parliament is, in all probability, going to approve the proposal by the Committee on the Environment that the EU should start to reduce the sulphur content of maritime fuels.
. (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, au sein de la commission de l'industrie, nous avons notamment discuté des possibilités techniques existantes pour réduire la teneur en soufre des combustibles marins.
Mr President, Commissioner, in our discussions in the Committee on Industry, we focussed especially on the various technical options to reduce the sulphur content of marine fuels.
L'un des moyens les plus importants de réduire les teneurs en benzène, c'est de réduire la teneur en benzène de l'essence, et ce jour même, on le sait, la Commission a formulé une proposition, que je trouve insuffisante.
The benzene content can be lowered mainly by reducing the amount of benzene in petrol, and the Commission has today put forward a proposal, but I do not find it adequate.
Nous disposons d'un accord international repris dans l'annexe VI de la convention MARPOL afin de réduire la teneur en soufre à 1,5% dans les zones maritimes sensibles de la Manche, de la mer du Nord et de la mer Baltique.
We have an international agreement under MARPOL Annex VI to reduce the sulphur content in sensitive sea areas to 1.5% in the Channel, the North Sea and the Baltic.
Les biocarburants, par l'absence de soufre et d'aromatiques, permettent de réduire la teneur générale des carburants en polluants, ce qui répond aux exigences techniques souhaitées par les constructeurs européens d'automobiles.
As biofuels do not contain sulphur or aromatics, the overall pollutant content of fuels can be reduced, which satisfies the technical requirements of European car manufacturers.
Un point que, selon moi, nous avons oublié d'aborder au cours du débat concerne le travail réalisé en vue de réduire la teneur en sucre des boissons spiritueuses ainsi que l'utilisation de substances aromatisantes et de colorants.
What I think we have so far forgotten to talk about in the debate is the work we have done to reduce the sugar content of spirits and the use of synthetic flavourings and colorants.
Nous avons maintenant une proposition de la Commission visant à réduire la teneur en soufre des carburants un peu plus lourds: il s'agit du fioul lourd et du gazole, et l'on parle alors de plus grandes teneurs en soufre de plusieurs classes.
Now we have a proposal from the Commission which aims to lower the sulphur content of slightly heavier fuels: this is a matter of industrial fuel oil or industrial diesel, where we are talking about a sulphur content which is many times higher.
Je me rallie également à l'approche en deux phases qui est proposée pour réduire la teneur en composés organiques volatiles (COV) des peintures et vernis décoratifs visés par la directive, de façon à laisser aux secteurs concernés le temps de s'adapter.
I also agree with the proposed two-stage approach to reduce the volatile organic compound (VOC) content in decorative paints and varnishes covered by the directive, so as to leave the sectors affected enough time to adapt.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.