Va-t-on enfin réduire la pression fiscale sur le travail?
Will they at last reduce fiscal pressure on labour?
Réduire la pression fiscale et les charges administratives constituerait un excellent départ.
Reducing tax and red tape would be a splendid start.
Je me réjouis de certaines orientations, comme celle exprimée au paragraphe 14, appelant les États membres à réduire la pression fiscale sur l'emploi.
I note with keen interest comments such as in paragraph 14, which calls on the Member States to reduce the tax burden on employment.
Une saine concurrence va permettre de réduire la pression fiscale qui pèse sur les activités économiques, ce qui encouragera les entreprises, et donc la création d'emplois.
Healthy competition will reduce the tax burden on businesses, encouraging entrepreneurship and therefore the creation of job opportunities.
Il est absolument indispensable d'assouplir les exigences que l'on impose à ces entreprises et réduire la pression fiscale si l'on veut qu'elles aient une chance de survivre.
It is vital to relax the demands imposed on these companies and to reduce fiscal pressure, if we want these enterprises to have any possibility of survival.
La nécessité de réformes fiscales susceptibles de réduire la pression fiscale du travail est une question importante, qui a souvent été discutée dans le cadre de l'examen de la situation de l'emploi.
In debating the situation of the labour market, the need for tax reforms to reduce work-related taxes is often a key issue.
Au lieu d'accroître la pression fiscale globale, la Commission préconise de freiner l'augmentation des dépenses. Celle-ci doit aller de pair avec une modification des structures de la fiscalité de manière à réduire la pression fiscale sur le travail.
Instead of increasing overall fiscal pressure, the Commission recommends that increases in spending should be curbed and tax structures modified to reduce the tax burden on labour.
L'instauration d'un salaire minimum est certes une bonne idée, mais doit intervenir dans le cadre d'un ensemble cohérent de mesures visant à réduire la pression fiscale sur les travailleurs ainsi que sur les petites et moyennes entreprises européennes.
A minimum wage is certainly a good idea, but it should be provided within a meaningful overall package of tax relief for workers and also for Europe's small and medium-sized enterprises.
S'agissant des recettes, il convient de prendre des initiatives pour élargir la base fiscale, sans pour autant affaiblir le principe de la taxation progressive, et pour réduire la pression fiscale sur le travail, essentiellement en ce qui concerne les bas salaires et les pensions.
As regards revenue, steps must be taken to broaden the tax base, without however weakening the principle of progressive taxation, and to reduce the tax pressure on work, above all for mid to low-level salaries and pensions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.