C'est évident: les investissements en matière de soins de santé permettent de réduire la mortalité maternelle.
It is self-evident: investment in health care reduces maternal mortality.
La conférence du Caire a des objectifs très concrets: réduire la mortalité maternelle et infantile, l'accès à la santé reproductrice, à la planification familiale et à la prévention du SIDA et l'accès universel à l'enseignement primaire.
The Cairo Conference has very specific aims: to reduce deaths from childbirth and infant mortality, to promote access to genetic health, family planning and to prevent AIDS and to make primary education available to all.
Monsieur le Président, la santé et les droits en matière de reproduction et de sexualité sont une question très importante pour les pays en développement où il y aurait tant à faire pour réduire la mortalité maternelle et les séquelles des avortements illégaux.
Mr President, reproduction and sexual health and rights are a very important issue for developing countries where so much could be done to alleviate maternal deaths and the by-product ills of illegal abortions.
Les programmes et les actions de la Communauté relatifs à la santé et aux droits en matière de reproduction et de sexualité dans les pays en développement visent à réduire la mortalité maternelle et contribuent à atteindre l'objectif de développement pour le millénaire correspondant.
The Community's programmes and actions in the field of reproductive and sexual health and rights in developing countries aim to reduce maternal mortality and contribute to achieving the respective Millennium Development Goal.