Ceci a pour objectif de limiter les risques liés à la maternité, de réduire la mortalité infantile et de donner l'accès aux services.
This is intended to limit the risks of motherhood, reduce infant mortality and provide access to services.
Trois des huit objectifs du Millénaire pour le développement concernent la santé: réduire la mortalité infantile, améliorer la santé maternelle et combattre le VIH/sida.
Three of the eight Millennium Development Goals relate to health: reducing child mortality, improving maternal health and tackling HIV/AIDS.
Il est évident que la société a le devoir de protéger les droits de l'enfant, de réduire la mortalité infantile dans les pays pauvres et de lutter contre toutes les formes d'exploitation des enfants.
It is clear that society must take responsibility for safeguarding the rights of children, for reducing child mortality in poor countries and for combating all forms of child exploitation.
Dans la déclaration du Millénaire, nous nous sommes engagés, tout d'abord, à réduire la mortalité infantile; deuxièmement, à améliorer la santé maternelle et, troisièmement, à combattre le sida, le paludisme et bien d'autres maladies, dont la tuberculose.
In the Millennium Declaration we committed, first of all, to reducing child mortality; secondly, to improving maternal health; and thirdly to combating AIDS, malaria and many other diseases, including tuberculosis.
En troisième lieu, sur le thème des enfants et du développement, la Commission a fait siens les objectifs de développement du millénaire, et tout spécialement les objectifs consistant à assurer une éducation primaire pour tous et à réduire la mortalité infantile.
Thirdly, on the subject of 'children and development', the Commission is pursuing the Millennium Development Goals as its objectives, in particular the achievement of universal primary education and the reduction of infant and child mortality.
En Inde, juste avant Noël, dans le cadre de la délégation en Inde, nous avons découvert un projet extrêmement utile financé par l'UE et visant à former les femmes des villages, en l'absence d'infirmières et de médecins qualifiés, à contribuer à réduire la mortalité infantile.
In India, just before Christmas, as part of the India delegation, we witnessed a very useful project being funded by the EU, where women of the villages - because there are no trained doctors and nurses - are given some training to help with infant mortality.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.