News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“réduire l'incidence” in English
19 examplesC'est la seule façon de réduire l'incidence de cette maladie.
Only this will allow us to reduce the prevalence of this disease.
Toutes ces mesures peuvent contribuer à réduire l'incidence de ces activités.
All these measures can help reduce the incidence of these activities.
L'utilisation de la peine capitale ne semble pas réduire l'incidence des crimes les plus graves.
The use of capital punishment has not been observed to reduce the incidence of the most serious crimes.
La Commission a pour politique et pour priorité de réduire l'incidence du transport d'animaux vivants sur de longues distances.
It is a Commission policy and priority to reduce the incidence of long-distance live animal transport.
En outre, notre proposition peut également contribuer à réduire l'incidence d'une indication d'origine frauduleuse ou trompeuse.
Incidentally, our proposal can also contribute to reducing the incidence of fraudulent or misleading origin marking.
Cela signifie que l'éducation et la prévention sont peut-être les meilleurs moyens de tenter de réduire l'incidence de la maladie, au moins en Afrique.
That means that education and prevention are perhaps the best way in which to try to reduce the incidence of the disease, at least in Africa.
Il est également nécessaire de réfléchir aux moyens d'accélérer le passage aux pétroliers à double coque afin de réduire l'incidence des catastrophes environnementales.
There is also a need to think about ways of speeding up the switchover to double-hull tankers in order to reduce the incidence of environmental disasters.
Je suis donc d'accord avec le point appelant l'UE et les États-Unis à prendre des mesures effectives pour réduire l'incidence négative de l'aviation sur l'environnement.
I therefore agree with the provision calling on both the EU and the US to take effective measures to reduce the negative environmental impact of aviation.
Les États membres doivent pouvoir optimaliser leurs programmes de vaccination de manière à réduire l'incidence de futurs foyers de fièvre catarrhale du mouton dans l'Union européenne.
Member States should be able to optimise their vaccination programmes with the aim of reducing the impact of future bluetongue outbreaks in the European Union.
C'est la seule façon pour nous de réduire l'incidence des maladies cardiovasculaires sur les citoyens de l'UE, et dès lors les répercussions négatives sur les budgets nationaux de santé.
This is the only way can manage to lower the incidence of cardiovascular diseases amongst EU citizens, and hence the negative impact on national health budgets.
Le document que nous avons sous les yeux aujourd'hui constitue un pas en avant en vue de réduire l'incidence du travail illégal, qui a de nombreuses répercussions négatives d'un point de vue fiscal et social.
The document we have before us today marks a step towards reducing the incidence of illegal employment, which has so many adverse repercussions from a fiscal and social perspective.
Dans le cadre du partenariat européen, les États membres devront préparer dès que possible des plans intégrés de lutte contre cette maladie cruelle pour qu'il soit possible d'en réduire l'incidence de 15 % d'ici à 2020.
As part of the European Partnership, Member States should prepare, as quickly as possible, integrated plans for fighting this cruel disease, so that it will be possible to reduce incidence by 15% by 2020.
J'ai voté en faveur de ce rapport car je soutiens l'importance d'une charte européenne fixant un niveau minimum de services d'assistance offerts aux femmes victimes de violences, dans le but de réduire l'incidence du problème dans tous les États membres.
I voted for this report as I support the importance of a European charter which will set out a minimum level of assistance services to be offered to victims of violence against women, with the aim of reducing the incidence of this problem in all Member States.
Dans une situation où les recherches ont montré que l'utilisation de produits antimicrobiens ne permettait pas de réduire l'incidence des infections bactériennes et où l'Europe lutte pour assurer une alimentation saine, nous devons parler d'une seule voix.
In a situation where research has shown that the use of anti-microbial substances does not contribute to a reduction in bacterial infection rates, and when Europe is fighting for healthy food, we must speak with one voice.
Conformément à la stratégie internationale des Nations unies pour la réduction des catastrophes, un meilleur aménagement du territoire urbain dans les zones côtières et la préservation des écosystèmes peuvent réduire l'incidence des catastrophes naturelles.
According to the UN International Strategy for Disaster Reduction, better urban planning in coastal zones and the preservation of ecosystems can reduce the impact of natural disasters.
De nouvelles interventions pratiquées à l'accouchement ont elles aussi de bons résultats sur l'infection des nouveaux-nés par des parents contaminés, puisqu'elles permettent de réduire l'incidence de la maladie dans 8 % des cas environ, ce qui les rend intéressantes.
There are too new interventions during the delivery of babies which are also having a good effect on the infections that babies have as a result of an Aids-infected parent. The reduction is something in the region of 8 %, so that again is something worth looking at.
Il est pourtant dommage que nous n'ayons pas pu imposer nos exigences en matière d'étiquetage du pays d'origine. En effet, cette information renforcerait les possibilités de choix des consommateurs et pourrait réduire l'incidence de différents titres d'origine inexacts et trompeurs.
It is nonetheless a pity that we have failed to push through the demands for country of origin labelling, as this is one item of information which adds to the possibilities for consumer choice and can help to reduce the occurrence of various inaccurate and misleading statements regarding origin.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
