Les profonds changements à venir dans le tissu industriel sont autant d’occasions de réduire l’impact environnemental de certaines activités.
The profound changes that are to come in the industrial fabric are so many opportunities to reduce the environmental impact of certain activities.
Ainsi, la directive a contribué à réduire l'impact environnemental et à renforcer le marché intérieur des emballages et des déchets d'emballages.
In this way the directive has helped to reduce environmental impacts and to strengthen the internal market for packaging and packaging waste.
C'est l'occasion pour nous de réduire l'impact environnemental de l'industrie des transports aériens et, en même temps, de réduire les nuisances sonores pour les résidents les plus sérieusement touchés.
This is an opportunity for us to lessen the environmental impact of the air transport industry and at the same time to reduce the noise nuisance for the more seriously affected residents.
Nous devons nous attaquer à l’augmentation massive des coûts, qui aura des répercussions sur l’économie de l’Union, et réduire l’impact environnemental et les émissions de gaz à effet de serre afin d’atteindre les objectifs de Kyoto.
We need to address the massive increase in costs, which will have repercussions on the Union’s economy, and to reduce the environmental impact and greenhouse gas emissions with the aim of meeting the Kyoto targets.
.- La proposition présentée vise à réduire l’impact environnemental négatif des poids lourds transportant des marchandises et transitant par l’Autriche, en raison de la situation géographique et environnementale particulière de cette région.
. The proposal tabled aims at reducing the negative environmental impact resulting from the transit of heavy goods vehicles travelling through Austria, because of the particular geographical and environmental situation of this region.
Nous devons en outre essayer de réduire l'impact environnemental de nos produits non seulement au moment de leur utilisation, mais aussi tout au long de leur cycle de vie, depuis la sélection des matériaux jusqu'à la fin de vie en passant par la fabrication, le conditionnement et l'utilisation.
Furthermore, we must try to reduce the environmental impact of our products not only during their use phase, but also through their entire life cycle, from raw-material selection to manufacturing, packaging, use and end of life.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.