REACH a pour objectif de réduire l'expérimentation animale à un strict minimum.
REACH aims at reducing animal testing to a bare minimum.
Nous devons réduire l'expérimentation animale, mais les humains ne doivent pas être considérés comme une alternative.
We must reduce animal testing, but humans are still not to be seen as the alternative.
Nous voulons réduire l'expérimentation animale, et cela signifie que lorsque de bonnes alternatives à l'expérimentation animale sont disponibles elles doivent être utilisées.
Where good alternatives to animal testing are available, these must be used, as we want less animal testing.
Nous avons pris des mesures visant à limiter et à réduire l'expérimentation animale et nous devons aller plus loin, mais nous ne devons jamais oublier le principe qui interdit d'utiliser des êtres humains comme alternative à d'autres formes de tests.
We have taken some measures towards limiting and reducing animal testing and we must go further, but at no time can we forget the principle that we cannot use human beings as a substitute for other forms of testing.