Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique collaboration avec messieurs les députés mesdames et messieurs c'est pour monsieur le président madame par l'union président monsieur le commissaire proposition de la commission pays en développement d'accord sur marché intérieur politique étrangère avant tout députés européens

“réduire l'écart entre” in English

19 examples
Je me réjouis de ces développements, surtout parce qu'ils permettent de réduire l'écart entre une politique annoncée et sa réalisation effective.
These developments give me much satisfaction, especially as they shorten the 'delivery gap' between the announcement of a policy and its actual implementation.
L'ingénierie financière figurera parmi les options envisagées afin de réduire l'écart entre ce qui est nécessaire et ce que le marché est prêt à investir.
Financial engineering will be among the considered options to reduce the gap between what is required and what the market is prepared to invest.
Le Parlement critique aussi le Conseil pour la réduction des paiements, prétendant que cela ne contribue pas à réduire l'écart entre les engagements et les paiements.
Parliament also criticises the Council over the reduction in payments, alleging that this does not contribute to reducing the disparity between commitments and payments.
Notre tâche consiste à réduire l'écart entre la charge élevée du facteur travail d'un côté et la charge plus faible de la consommation, du capital et de l'énergie d'autre part.
Our task is to close the gap between the high burden placed on the labour factor on one hand and the lower burden placed upon consumption, capital and energy on the other.
Ils doivent faire des efforts substantiels pour réduire l'écart entre le taux de chômage des femmes et celui des hommes, en soutenant activement une augmentation de l'emploi des femmes.
They must make a substantial effort to reduce the gap between the unemployment rates of men and women by actively supporting an increase in the employment of women.
Nous avons besoin d'infrastructures techniques et logistiques adéquates, ainsi que d'un soutien psychologique et organisationnel pour parvenir à réduire l'écart entre la demande et l'offre.
We need adequate technical and logistics infrastructures, as well as psychological and organizational support to reduce the differences between demand and offer.
Je pense que ce règlement ne répond pas aux attentes de nombreux groupes de producteurs et qu'il ne contribue pas à réduire l'écart entre les agriculteurs des anciens et des nouveaux États membres.
It is my view that the Regulation fails to meet the expectations of many producer groups and to reduce the gulf between farmers in the old and the new European Union states.
Les politiques doivent être exhaustives pour garantir un impact systémique maximal s'agissant de réduire l'écart entre Roms et non-Roms dans tous les domaines: enseignement, emploi, logement et santé.
Policies need to be comprehensive in order to achieve a maximum systemic impact in closing the gap between Roma and non-Roma in all areas: education, employment, housing and health.
- Monsieur le Président, l’un des objectifs stratégiques de la Communauté européenne, souvent rappelé par les partisans de l’intégration, est de réduire l’écart entre les niveaux de développement des régions d’Europe.
Mr President, one of the European Community’s strategic aims often referred to by advocates of integration is to reduce the disparities in the level of development of the regions of Europe.
En tout état de cause, la Communauté entend poursuivre ses efforts en vue de réduire l'écart entre les niveaux de développement des diverses régions, conformément à l'article 158 du traité instituant la Communauté européenne.
In any case, the Community must go on endeavouring to reduce the differences between the various areas' levels of development in accordance with Article 158 of the EC Treaty.
La solidarité européenne est mentionnée dans le préambule du traité sur l’Union européenne, qui spécifie qu’en vue de renforcer sa cohésion économique et sociale, la Communauté vise à réduire l’écart entre les niveaux de développement des diverses régions.
European solidarity is referred to in the preamble of the Treaty on the European Union, which specifies that the Community will strengthen its economic and social cohesion with a view, above all, to reducing differences in the level of development between different regions.
C'est ainsi que vous verrez qu'en 2009, le volume de nos prêts a crû davantage dans les nouveaux États membres que dans les anciens, avec une volonté déterminée d'essayer de contribuer à réduire l'écart entre les États membres, car c'est bien l'esprit de la convergence.
Thus you will see that, in 2009, the volume of our loans grew more in the new Member States than in the old ones. This is part of our determined effort to try to help reduce the gap between the Member States, since that is indeed the spirit of convergence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.