Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice c'est pour monsieur le commissaire position commune pour son rapport membres doivent avec le parlement qu'ils ont lutter contre fait partie libre circulation traité d'amsterdam dans lequel par contre l'état de droit

“réduire de moitié d'ici” in English

17 examples
On a réaffirmé l'engagement à réduire de moitié, d'ici à 2015, la pauvreté dans le monde par rapport aux niveaux actuels.
The commitment to reduce world poverty to half its present levels by 2015 was reiterated.
En 2001, l'Union européenne s'est fixé l'objectif ambitieux de réduire de moitié, d'ici 2010, le nombre de tués sur les routes européennes.
In 2001 the European Union set the ambitious target of halving by 2010 the number of deaths on European roads.
En effet, les pays membres de la CICTA ont décidé de s'attaquer à la surcapacité de leur flotte de pêche afin de la réduire de moitié d'ici 2011.
Indeed, the ICCAT Member States decided to target overcapacity of their fishing fleet in order to halve it by 2011.
La question des moyens ensuite: réduire de moitié d’ici à 2015 la proportion de la population qui n’a pas accès à l’eau est un objectif ambitieux.
Next, the question of resources: to halve, by 2015, the proportion of the population without access to water is an ambitious target.
Il s'agit là d'un complément à l'objectif fixé par le Sommet du Millénaire, qui consiste à réduire de moitié, d'ici 2015, le nombre de personnes n'ayant pas accès à une eau potable pure.
This should be seen as a supplement to the Millennium Goal of halving the number of people without access to clean drinking water by 2015.
Il faudrait consacrer 14 milliards d'euros par an à l'agriculture des pays en développement pour atteindre les objectifs du Millénaire et réduire de moitié d'ici 2015 le nombre de personnes souffrant de la faim.
EUR 14 billion a year are needed for agriculture in development countries in order to achieve the Millennium Goals and halve the number of hungry people by 2015.
Primo, réduire de moitié d'ici 2015 le nombre de personnes n'ayant pas accès aux installations sanitaires élémentaires - c'est-à-dire quelque trois milliards de personnes soit la moitié de la population mondiale.
First, halving by 2015 the proportion of people lacking access to basic sanitation - this currently stands at three billion people, half of the total world population.
Tout d'abord, l'engagement a été pris de renouveler nos efforts pour atteindre le premier objectif du Millénaire pour le développement, à savoir réduire de moitié d'ici 2015 la proportion de la population qui souffre de la faim.
First, there was the pledge to renew our efforts to achieve the first Millennium Development Goal of halving hunger by 2015.
Nous pourrions, par exemple, nous fixer pour objectif de réduire de moitié, d'ici 2010, l'écart actuel entre sexes dans les domaines des salaires, de la formation, des retraites, des promotions et de la durée de la carrière des femmes.
For example, we could set ourselves the objective of halving the current differential between men and women on pay, training, pensions and promotions and the length of time women stay in work by 2010.
Si l'engagement était déjà, il y a six ans, de réduire de moitié d'ici à 2015 le nombre de personnes souffrant de la faim, un rapide calcul montre que le rythme actuel d'une diminution moyenne de 8 millions par an ne permettra pas d'atteindre cet objectif.
The commitment we made six years ago was already to halve the number of people suffering from hunger by 2015, but a quick calculation shows that at the current average rate of reduction of 8 million a year we will not be able to meet this objective.
Je voudrais rappeler, en réponse aux quelques remarques négatives qui ont été formulées, que nous sommes engagés sur le plan moral par un objectif majeur, Mesdames et Messieurs les parlementaires: réduire de moitié d'ici à 2010 le nombre de tués sur la route.
In response to the handful of negative remarks that have been made, I should like, honourable Members, to point out that we have a moral commitment to a major objective: that of halving the number of people killed on our roads between now and 2010.
De même, ils doivent se fixer l'objectif de réduire de moitié d'ici cinq ans le nombre des jeunes qui quittent prématurément le système scolaire et d'assurer que beaucoup plus de jeunes terminent leur éducation secondaire et bénéficient d'un régime d'apprentissage dans les entreprises.
Similarly, they must set themselves the objective of reducing by half the number of young people leaving the education system prematurely within the next five years, and of ensuring that many more young people finish their secondary education and benefit from an apprenticeship in business.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.