Le but est de réduire de façon substantielle la pauvreté et la misère endurée par tant de gens.
The aim is to reduce substantially the poverty and misery experienced by so many.
La méthode la plus efficace pour parvenir à réduire de façon substantielle les émissions de gaz serait l'introduction d'une taxe européenne sur le CO2 .
The most effective method of achieving a substantial reduction in emissions would be through a European Unionwide CO2 tax.
J'espère que les États-Unis et l'Union européenne parviendront à conclure un accord adéquat qui permettra de réduire de façon substantielle les émissions de gaz à effet de serre.
I hope that the US and the European Union can strike a proper agreement that will ensure a sustained reduction in the level of greenhouse gases.
Car si la croissance actuelle est un atout, il faut la consolider et à supposer qu'elle se maintienne au rythme constaté, il faudra des dizaines d'années pour réduire de façon substantielle le chômage de masse que nous vivons.
So, if current growth is a bonus, it must be consolidated, and if we assume that it will continue at the rate recorded, it would take decades to substantially reduce the mass unemployment we are currently experiencing.
Je vous mets en garde, Madame la Commissaire, contre une proposition qui pourrait être faite tendant à réduire de façon substantielle votre propre APB, car il serait grave que la Commission ne défende même pas sa propre politique.
I should warn you, Commissioner, of a proposal which may be made to substantially reduce your own PDB, for it would be a serious matter if the Commission were not even to defend its own policy.
Selon les rapports des experts disponibles, les migrations de travailleurs en provenance des dix nouveaux États membres ont permis d’accroître la production, de créer de nouveaux emplois et de réduire de façon substantielle le nombre de travailleurs illégaux.
According to the expert reports available, migration of workers from the ten new Member States has helped to increase production and create new jobs and has substantially reduced the number of illegal workers.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.