Les partisans de l'UE ont déclaré à l'époque que l'adhésion le réduirait encore plus.
It was said at the time that Membership of the EU would reduce unemployment still further from the low level it stood at then. This proved not to be the case.
Une technologie CSC à forte intensité énergétique réduirait encore ce facteur de 10 à 15 %.
Energy-intensive CCS technology will reduce this by a further 10% to 15%.
Un boycott d’Israël réduirait encore davantage l’impact déjà marginal de l’Europe sur ce pays et serait un sérieux obstacle à la communication.
A boycott of Israel would further restrict the already minor impact of Europe on that country and seriously hamper communication.
Une telle proposition réduirait encore plus les possibilités des municipalités les moins développées de bénéficier des projets européens parce que cela pèse lourdement sur leurs ressources limitées.
Such a proposal would further limit the least-developed municipalities’ opportunities to benefit from the European projects as it weighs heavily on their scant resources.
La rentabilité de la production céréalière en Finlande, qui fait partie des régions périphériques de l'UE, est déjà mauvaise, si bien que la baisse de prix réduirait encore les conditions de production.
Grain production in the areas that are classed as peripheral in Finland is now very unprofitable, so that any reduction in price would cause production to suffer even further.
Cette proposition de réserver 10 % des sièges à une circonscription transnationale réduirait encore ce nombre et éloignerait d'autant plus les députés européens des citoyens qu'ils sont censés représenter.
This proposal to set aside 10 % of the seats for a transnational constituency would reduce that still further and consequently further remove the MEPs from the constituents they are supposed to represent.