Cet investissement est prioritaire pour la société et réduirait considérablement l'échec scolaire et la délinquance juvénile.
This is a priority investment for society, and would substantially reduce school dropout rates and juvenile delinquency.
Contribuons à inciter les États membres à réellement l'appliquer intégralement car cela réduirait considérablement les risques.
Let us help to push the Member States to really implement it in full because that would considerably reduce the risks.
De même, elle réduirait considérablement la capacité des nouveaux États membres à absorber les subventions du Fonds de cohésion.
It would also significantly reduce the capacity of the new Member States to absorb the grants of the Cohesion Fund.
Je pense que pour beaucoup, cela réduirait considérablement les coûts d'importation et d'exportation de marchandises et de services.
I believe that many working in the field of exports and imports would see their costs for goods and services fall substantially.
En effet, cet amendement 8 réduirait considérablement la portée de la directive, en limitant son champ d'application aux seules relations société mèrefiliale.
In fact, this Amendment No 8 would considerably reduce the scope of the directive by limiting the field of applications solely to parent-branch relationships.
Si cette période venait à échéance le 31 décembre 2009, le délai serait extrêmement court puisque, ce faisant, on réduirait considérablement la durée de circulation des autobus de plus de 12 mètres déjà immatriculés.
If this period were to end on 31 December 2009, it would be very short, given that it would severely limit the service life of buses longer than 12 metres which are already licensed.
En ce qui concerne les échanges transfrontaliers d’électricité, notre objectif est de parvenir à interconnecter 10 % des capacités de production, ce qui réduirait considérablement le risque de panne pour les consommateurs européens.
Turning to the cross-border trade in electricity, we aim to achieve a 10% share between networks, which would substantially reduce the risk of a black-out for our consumers.
Toute initiative tendant à rapprocher ou harmoniser les taux d'imposition des sociétés dans l'Union européenne réduirait considérablement la capacité de l'Irlande à attirer les investissements étrangers directs, et donc notre capacité à relancer notre économie par la croissance.
Any move towards converging or harmonising the rate of company tax in the European Union would substantially damage Ireland's ability to attract foreign direct investment and hence, our ability to grow to economic recovery.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.