Un registre central intégrera le marché, réduira les coûts et augmentera la compétitivité européenne et les espoirs de traitement pour les maladies graves.
A central register will integrate the market, cut costs, increase European competitiveness and raise hopes of cures for serious diseases.
Ce nouveau comité établira une plus grande transparence, mettra en ?uvre les politiques communautaires de façon plus cohérentes, diminuera la bureaucratie et réduira les coûts.
The new committee will establish greater transparency, implement Community policies more coherently, reduce bureaucracy and minimise costs.
Les industries européennes disposeront d'un marché "national" beaucoup plus vaste avec de plus longues séries de fabrications et des économies d'échelle, ce qui réduira les coûts et entraînera une baisse des prix.
European industries will get a much larger 'home' market with longer production runs and economies of scale. This, in turn, will reduce costs and lead to lower prices.
La réforme du marché agricole dont il est question aujourd'hui présente de nombreux points positifs: elle simplifiera la législation et réduira les coûts administratifs, tout en simplifiant la vie des agriculteurs.
The agricultural market reforms we are discussing today has many good points: it will simplify legislation and reduce administrative costs, and make the lives of farmers easier.
En fait, le nouveau système juridique réduira les coûts de financement des matériels d'équipement aéronautiques au niveau mondial et contribuera à économiser des milliards d'euros par an dans le secteur de l'aviation.
Basically, the new legal system will reduce the cost of financing aircraft equipment at global level and will help to save billions of euros a year in the aviation sector.
En outre, l'efficience énergétique et la technologie respectueuse de l'environnement du Berlaymont ainsi qu'une conception qui réduira les coûts de la maintenance technique nous feront faire des économies supplémentaires.
In addition the energy efficiency and environmentally-friendly technology of the Berlaymont, together with a design that will restrain technical maintenance costs, will bring further savings.
Si le fabricant sait qu'il doit payer à la fin de la vie de l'appareil, il réduira les coûts à l'avance ou s'assurera que les déchets sont aussi limités que possibles et que cette faible quantité est elle-même recyclable autant que faire se peut.
If producers know they are the ones that have to pay when equipment reaches the end of its life cycle, they will minimise costs beforehand and ensure that as little waste as possible is created and that that small amount has maximum potential for recycling.
Elle doit promouvoir une industrie moderne efficace, qui réduira les coûts énergétiques et la production de CO2, sera responsable d'un point de vue écologique, compétitive, engagée dans la recherche, l'innovation et le recyclage des matières premières.
It needs to promote modern industry that is effective, reduces energy costs and CO2 production, and is ecologically responsible, and which is competitive, engaging in research, innovation and the recycling of raw materials.
Les avantages découlant de l'adoption de cette directive sont évidents: la délivrance d'un seul document autorisant le séjour et l'accès au marché du travail constitue une simplification notable du régime d'admission, réduira les coûts et accélérera la procédure.
The advantages deriving from the adoption of this directive are obvious: the issuance of a single document authorising residence and access to the labour market constitutes a considerable simplification of the admission system, will reduce its costs and cut procedure times.
L'industrie européenne accueille favorablement l'ITA et estime qu'elle réduira les coûts pour les nombreuses entreprises consommatrices de produits des technologies de l'information importés et offrira de nouvelles opportunités aux exportateurs européens de ces produits.
As a result of all this, the European industry warmly welcomes the ITA and thinks that it both reduces the costs for the many industries that are the consumers of imported ITI products and provides new opportunities for European Union ITI product exporters.
Le rapport qui sera soumis au vote cette semaine apportera des améliorations significatives à la proposition initiale, tels que le passage d'une directive à une réglementation, ce qui réduira les coûts de transposition et garantira que la date d'application de l'étiquetage soit valable pour tous.
The report which will be put to the vote this week will add some significant improvements to the initial proposal, such as the change from a Directive into a Regulation, which will reduce transposal costs and ensure that the same application date for the label applies to all.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.