Cela profitera aux patients et cela réduira considérablement les listes d'attente, qui sont parfois excessivement longues.
This result will benefit patients and significantly cut waiting lists, which are sometimes excessively long.
Si cette possibilité se confirme, elle réduira considérablement les coûts et contribuera à renforcer les contacts entre les deux régions.
If this possibility is taken into account, it will greatly reduce costs, and contribute to closer contacts between the two regions.
Il y a deux semaines, le parlement slovaque a adopté une loi qui réduira considérablement les droits des minorités résidant dans ce pays à utiliser leur propre langue.
Two weeks ago the Slovak Parliament adopted a regulation which will seriously restrict the rights of the minorities living in that country to use their own language.
La mesure entreprise réduira considérablement les coûts administratifs générés par le Parlement, les parties concernées et celles touchées par la législation introduite.
The action undertaken will significantly reduce the administrative costs incurred by Parliament, interested parties and those affected by the legislation introduced.
Si ce n'est pas le cas, toutes les divergences d'opinion se refléteront dans la discussion de la directive, ce qui réduira considérablement la marge de manuvre du Parlement, de la Commission et du Conseil.
If this does not happen, all the various opinions will find their way into discussion of the Directive, leaving Parliament, the Commission and the Council far less room to manoeuvre.
Cet instrument vise à mettre en place une surveillance économique efficace et rigoureuse, laquelle sera axée sur la prévention et réduira considérablement les risques de voir une crise se produire à l'avenir.
This instrument is aimed at effective and rigorous economic surveillance and coordination, which will focus on prevention and will substantially reduce the probability of a crisis arising in the future.
L'existence d'un brevet unique réduira considérablement les coûts administratifs pour les petites et moyennes entreprises. Ce brevet stimulera l'innovation et contribuera à la création de nouveaux emplois à un moment où l'Union en a de plus en plus besoin.
Having a single patent will significantly reduce administrative costs for small and medium-sized enterprises, stimulate innovation and help create new jobs at a time when the EU has an ever-growing need for them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.