La Commission juge-t-elle logiques les réductions opérées par les autorités budgétaires au vu des données relatives à l'exécution du budget?
Does the Commission consider the reductions made by the budgetary authorities to be logical in the light of the above budget implementation statistics?
Cela veut dire qu’il est d’autant plus difficile de comprendre ou de tolérer les réductions opérées par le Conseil et réduisant les paiements à un niveau tout juste supérieur à 1 % du RNB.
This means that it is even more difficult to understand or tolerate the cuts made by the Council, taking payments to just over 1% of GNI.
Par son amendement, pour la première fois depuis des années, la commission des budgets accepte non seulement les crédits inscrits par le Conseil mais va jusqu'à les augmenter, en réintroduisant les réductions opérées par ce dernier en raison du Kosovo.
For the first time in years, the amendment of the Committee on Budgets not only approves the Council' s appropriations but actually increases them, thereby making good the cuts the Council had previously made as a result of Kosovo.