Ce n'est un secret pour personne que je déplore les réductions opérées dans le budget d'Euratom.
It is no secret that I regret cuts having been made in the Euratom programme.
Les réductions opérées dans les flottes de pêche des pays membres doivent être en relation avec les ressources marines préservées.
Cuts in Member States' fishing fleets must be related to the fish resources safeguarded.
La proposition de la présidence britannique ne représente que l’une des nombreuses réductions opérées dans le cadre du budget communautaire 2007-2013.
The British Presidency’s proposal is just another in the series of cuts being made to the 2007-2013 Community budget.
Le redéploiement nécessaire provient principalement de réductions opérées dans le cadre du programme TACIS en faveur des pays de l'ex-Union soviétique.
The necessary redeployment is the result mainly of comparable cuts in the TACIS programme for the countries of the former Soviet Union.