Notons que le nouveau gouvernement a accepté de revenir sur la réduction du salaire minimal.
We should note that the new government has agreed to reverse the reduction in the minimum wage.
Dans le cas du Portugal, une réduction du salaire minimal national a déjà été planifiée pour le début de cette année.
In the case of Portugal, a salary cut on the national minimum wage was already planned for the beginning of this year.
En fait, la réduction du salaire minimal n'a fait que rétablir le statu quo qui prévalait avant le 1er janvier 2007, c'est-à-dire avant la crise.
In fact, the minimum wage cut only restored the status quo prevailing before 1 January 2007, i.e. before the crisis.
Comme cela a déjà été dit, le gouvernement irlandais, dont mon parti est membre, a déjà indiqué qu'il reviendrait sur la réduction du salaire minimal telle que convenue dans le programme.
As has already been stated, the Irish Government, of which my party is a member, has already declared that it will reverse the minimum wage cut as agreed in that programme.
La réduction du salaire minimal fait partie de cet ensemble plus vaste de mesures et doit être considérée au même titre que les politiques d'activation et les efforts pour moderniser le régime de prestations sociales.
The minimum wage reduction is part of this wider package of measures and needs to be seen together with activation policies and efforts to modernise the benefit system.
En effet, beaucoup de conditions, comme la réduction du salaire minimal, étaient déjà incluses dans le plan de relance national du gouvernement irlandais qui a été publié le 24 novembre 2010, avant le début du programme.
Indeed, many of the conditions, such as the minimum wage reduction, were already included in the Irish Government's national recovery plan that was published on 24 November 2010, before the start of the programme.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.