La réduction du nombre d'accidents doit être notre principale préoccupation.
We should all be interested in cutting the number of accidents.
L'objectif final doit être la prévention et la réduction du nombre d'accidents de travail.
The ultimate objective must be to prevent and minimise the number of accidents at work.
L'argent consacré à la réduction du nombre d'accidents de la route est de l'argent bien dépensé.
Money spent on reducing road accidents is money well spent.
Les objectifs de réduction du nombre d'accidents de la route et de sécurité routière plaident eux aussi pour la promotion des transports publics.
Arguments relating to transport safety and to minimising the number of accidents are also in favour of the public transport option.
Il ne fait aucun doute que les éléments de sécurité actifs dans les voitures contribuent à la réduction du nombre d'accidents mortels de la route.
It is quite clear that the active safety elements in cars help to reduce the number of road accident fatalities.
La sécurité routière n'est définitivement pas en cause car, je le répète, la réduction du nombre d'accidents de la route est une de mes priorités.
Road safety is definitely not at stake, I repeat, it is one of my priorities to fight to reduce the number of road accidents.
Le transport de marchandises et la logistique doivent répondre aussi aux défis que sont la réduction du nombre d'accidents routiers et celle des émissions de polluants et de bruit.
Freight transport and logistics also have to meet the challenges of reducing the number of road accidents and pollutant and noise emissions.
Il est illusoire d'espérer une réduction du nombre d'accidents sans une coordination internationale à travers un compromis politique et d'entreprise qui renouvelle la logique d'exploitation.
It is unrealistic to expect the number of accidents to fall without international coordination channelled through a political and entrepreneurial commitment that creates a new operational mentality.
Je suis d’accord avec M. Vatanen lorsqu’il dit que c’est le comportement des usagers qui est de loi le domaine offrant le maximum de possibilités de réduction du nombre d’accidents de la route.
I agree with Mr. Vatanen that the improvement of the road users' behaviour offers the biggest potential for cutting road accident figures.
Pour conclure, je crois également que nous devons revenir au sujet du Livre vert sur la responsabilité sociale des entreprises, qui est un élément cohésif et innovant, en relation avec l'engagement de réduction du nombre d'accidents et de maladies professionnels.
In conclusion I also believe we must come back to the subject matter of the Green Paper on corporate social responsibility, which is a cohesive and innovative aspect, in relation to the commitment to reduce occupational accidents and diseases.
Je pense que l’approche par étapes, ou l’accès progressif à certains types de véhicules, en particulier les motocyclettes, peut avoir un effet positif su la réduction du nombre d’accidents de la route impliquant des jeunes, et que cela vaut la peine d’examiner la possibilité de l’introduire.
I believe the step-up approach, or progressive access to certain types of vehicle, particularly motorcycles, may have a positive effect in cutting the number of road accidents among young people, and it is worth examining the possibility of introducing it.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.