Un signal fort et rassurant serait donné ici par un engagement à mettre en ?uvre le plus rapidement possible : une politique de réduction des risques pour tous les polybromodiphényléthers.
It would be a strong, reassuring signal if you made a commitment to implementing a risk reduction policy for all polybromodiphenyl ethers without delay.
La procédure de conciliation qui sera bientôt terminée a bénéficié du fait que l'évaluation des risques et la stratégie de réduction des risques pour l'octaBDE est disponible depuis juillet.
The conciliation procedure that is about to be concluded has benefited from the fact that the risk assessment and the risk reduction strategy for ocataBDE became available in July of this year.
Cette nouvelle directive constitue une importante avancée vers la parité et une considérable réduction des risques pour les hommes et les femmes qui relèvent le défi que représente le statut indépendant.
This new directive is a major step towards equality and represents an important reduction in risk for men and women who take on the challenge of self-employment.
Et enfin, autre exemple bilatéral: aux Philippines, un programme sur la maternité de 19 millions d'écus contribuera à la réduction des risques pour les femmes enceintes et les accouchées en diminuant les taux de mortalité maternelle.
To finish, a further bilateral example: in the Philippines, there is an ECU 19 million mother-andchild programme which will help to reduce the risks facing pregnant women and women in labour or who have just given birth, thereby reducing maternal mortality rates.
Sur ces deux points, le rapport et la directive sont en contradiction avec la politique de renforcement de la "sécurité maritime" et de réduction des risques pour l'environnement lancée par l'Union au lendemain de la catastrophe de l'Erika.
On these two points, the report and the directive contradict the 'maritime safety' and environmental risk reduction reinforcement policy launched by the European Union following the Erika disaster.