L'Irlande exprimait également d'autres inquiétudes liées au soutien interne, la suppression de la boîte bleue et l'exemption des engagements de réduction des paiements directs, qui sont d'une importance vitale pour nos agriculteurs.
The Irish also had further concerns in relation to domestic support, the redemption of the 'bluebox' and the exemption from reduction commitments of direct payments which are of vital importance to our farmers.
Il convient par ailleurs d'agrandir l'enveloppe consacrée au second pilier de la PAC, mais, comme demandé par le Parlement européen, via une réduction des paiements directs aux grands agriculteurs et une hausse progressive des taux de modulation.
It is also necessary to increase the funding pot for the second pillar of the CAP, albeit, as called for by the European Parliament, through a reduction in direct payments to large farmers, and a gradual increase in modulation rates.
(DE) Monsieur le Président, bien que je ne sois pas totalement satisfaite du compromis obtenu, je pourrai m'en accommoder car il permettra au moins d'empêcher les conséquences désastreuses pour nos agriculteurs qu'entraînerait la réduction des paiements directs proposée par la Commission.
. - (DE) Mr President, while I am unhappy with the compromise, I can live with it, because it may be possible to prevent the greatest damage to our farmers if we do not cut direct payments as the Commission so disastrously proposes.
Les mesures telles que la dégressivité - la réduction des paiements directs en fonction de la taille des exploitations - auraient un impact sélectif sur certains États membres uniquement, ainsi qu'un effet négatif sur la compétitivité du secteur agricole dans des pays comme la République tchèque.
Measures such as degressivity - reducing direct payments according to the size of farms - would have a selective impact on only some Member States and a negative effect on the competitiveness of the agricultural sector in countries like the Czech Republic.